by David Alimi, Thomas Burgoon, Chin Chan, Tomás Dawid, Silvia Elenkova, Francisco Lozano, Hedi Luxenburger, Carlo Moiraghi, Chun Lee Oei-Tan, Petja Piehler, Paola Poli, Patrick Sautreuil, Karin Stockert, Konstantina Theodoratou, Marcia Yamamura (ICMART – International Council of Medical Acupuncture and Related Techniques)

All the authors of this book are medical doctors, colleagues who have worked together for many years in ICMART, the International Council of Medical Acupuncture and Related Techniques, in a beneficial exchange of experiences, practices and how they apply Medical Acupuncture in their own various environments. ICMART was founded in 1983 in Vienna and now represents over 80 medical member organizations, with more than 50,000 individual doctors. In this book, the authors present a selection of the wide variety in medical acupuncture applications, and its purpose is also to advance its further insertion into integrated healthcare systems.

Contents
PREFACE by Hedi Luxenburger

1 / AURICULOTHERAPY, THE MASTER OF PATHOGEN CIRCUITS by David Alimi

Auriculotherapy in France
Pain management in France
Pain
Auriculotherapy strategies
2 /THE ROLE OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION IN THE MODERN TREATMENT OF ASTHMA by Thomas Burgoon

Asthma in the United States
Asthma treatment in the United States
The modern medical understanding of asthma
Modern research into the mechanisms of acupuncture’s action on the pathophysiology of asthma
The understanding and treatment of asthma in traditional Chinese Medicine
Traditional Chinese medical theory and asthma
Asthma – Essential pathophysiology according to TCM
Asthma – Main syndromes for Traditional Chinese Medicine
Asthma – General principles of treatment according to traditional Chinese medicine
Acupuncture treatment of asthma
3 /PHYSIOLOGY OF ACUTE PAIN by Chin Chan

Altered perception of pain
Acupuncture
Pain modulation
4 /GASTROCOLIC SYSTEM by Silvia Elenkova

Short presentation on the Bulgarian Society of TCM
Gastritis and gastric ulcers
Irritable bowel syndrome (IBS)
5 / ACUPUNCTURE FOR DYSMENORRHEA – TONG JING by Francisco Lozano

Modern pathophysiology
Pathophysiology of dysmenorrhea
TCM differential diagnosis according to pain and type of menstrual cycle
TCM syndrome differentiation (pattern discrimination)
Treatment based on syndrome differentiation
Other complementary techniques for treating dysmenorrhea
Chinese auriculoacupuncture for dysmenorrhea
Clinical research into the treatment of dysmenorrhea in china
Acupuncture points with effect on the synthesis of prostaglandins in dysmenorrhea
Clinical cases reports on dysmenorrhea
Overview of the situation of medical acupuncture in Mexico
6 / ACUPUNCTURE AS PART OF AN INTEGRATIVE MEDICAL HEADACHE TREATMENT by Hedi Luxenburger

Introduction
Treatment of chronic headache
MIDAS (pain disability assessment score)
Therapy migraine – guidelines by the german society of neurology
Therapy of tension-type headache (TTH) – Guidelines by the German Society of Neurology, 2015
Acupuncture treatment of primary chronic headache
7 /ONCOLOGY ACUPUNCTURE by Carlo Moiraghi and Paola Poli

Recognition and acceptance of acupuncture in Italy and Europe
Tumours in ancient archaeological discoveries and in the Neijing
Basic notions of acupuncture in oncology
Etiopathogenesis of cancer
Oncology therapy with acupuncture
The value of acupuncture in oncology
8 /NEURAL THERAPY AS A TECHNIQUE CONNECTED TO ACUPUNCTURE by Petja Piehler

Neural therapy and the anti-inflammatory concept in chronic diseases
Neural therapy: effective, sustainable and with few side effects for headaches of different genesis
Neural therapy in gastroenterology
Final comments
Eidelberg Charter for Neural Therapy 2016
9 /ACUPUNCTURE IN NATURAL DISASTER EMERGENCIES by Paola Poli and Carlo Moiraghi

Acupuncture in Italy today
Civil Protection in Italy and acupuncture practice
Acupuncture in secondary emergency care
The path of acupuncture
A few personal experiences
PTSD – Post-Traumatic Stress Disorder
Scientific medical research
Acpuncture in an emergency in PubMed
Helping with needles in an emergency
Mission to Amatrice 2016 in practice
The value of acupuncture in an emergency
10 /NEURO-ACUPUNCTURE, A LEVEL IV ANTALGIC? by Patrick Sautreuil

Introduction
From trigger points to deqi
Different indications for neuro-acupuncture in physical medicine and rehabilitation
Semi-permanent subcutaneous needles
Psycho-subjective dimension of pain and neuro-acupuncture
Training and transmission
Synthesis
Conclusions
11 /ALLERGY: ALLERGIC RHINITIS by Karin Stockert

Acupuncture in Austria
Allergies
Allergic rhinitis
Allergies in Chinese medicine
12 / STRESS DISORDERS by Konstantina Theodoratou

Acupuncture in Greece
Common treatment in Greece
Description of the disease according to Western medicine
Stress disorders and Chinese medicine
Diagnosis according to TCM syndromes
Therapeutic principles
Acupuncture therapeutic strategies
Clinical cases
13 /LOWER BACK PAIN by Marcia Yamamura

Emotional factors and lower back pain
Influence of the Extraordinary Meridians yangqiaomai, yinqiaomai, dumai, daimai and yangwei
Diffuse lower back pain
Conditions affecting the pangguang (Bladder) tendino-muscular meridian and lower back pain
Posterior muscular path affection and lower back pain
APPENDIX 1 / THE SCIENTIFIC STUDIES IN THE NETHERLANDS by Chun Lee Oei-Tan

Introduction
Practice-based trial of acupuncture in tennis elbow, short- and long-term effects
RCT on chinese herbal medicine at the medical university of Nijmegen
Acupuncture in copd, for moderate chronic obstructive pulmonary disease
Living lab for acupuncture during chemotherapy (Acu-Chem). A pragmatic implementation and evaluation programme
APPENDIX 2 / BLOOD DONATION AFTER ACUPUNCTURE: A JUSTIFIED DEFERRAL? by Tomás dawid

Introduction
Term definitions
Actual reality
Collateral facts
Facts, final conclusions and recommendations
Proposals

Gli autori di questo volume sono medici che per molti anni hanno lavorato insieme in seno a ICMART, in un proficuo scambio di esperienze, pratiche, applicazioni dell’agopuntura medica nei rispettivi contesti. ICMART è l’unica organizzazione di professionisti che praticano l’agopuntura medica riconosciuta a livello internazionale.

Fondata a Vienna nel 1983, oggi rappresenta oltre 80 associazioni mediche con più di 50.000 iscritti. Questo volume vuole fornire alcuni esempi della varietà delle applicazioni dell’agopuntura medica e promuoverne l’ulteriore integrazione nei sistemi di medicina integrata.

Indice

PRESENTAZIONE di Hedi Luxenburger

1 / L’AURICOLOTERAPIA, MAESTRA DEI CIRCUITI PATOGENI di David Alimi

Stato dell’auricoloterapia in Francia
Gestione del dolore in Francia
Il dolore
Strategie auricoloterapiche
2 / IL RUOLO DI AGOPUNTURA E MOXIBUSTIONE NEL MODERNO TRATTAMENTO DELL’ASMA di Thomas Burgoon

L’asma negli Stati Uniti
Il trattamento dell’asma negli Stati Uniti
La moderna interpretazione medica dell’asma
La ricerca moderna sui meccanismi di azione dell’agopuntura nella fisiopatologia dell’asma
L’interpretazione e il trattamento dell’asma nella Medicina Tradizionale Cinese
La teoria della Medicina Tradizionale Cinese e l’asma
Asma – fisiopatologia essenziale secondo la MTC
Asma – principi generali di trattamento secondo la Medicina Tradizionale Cinese
3 / FISIOLOGIA DEL DOLORE ACUTO di Chin Chan

Alterata percezione del dolore
Agopuntura
Modulazione del dolore
4 / L’APPARATO GASTROINTESTINALE di Silvia Elenkova

Breve presentazione della Bulgarian Society of Traditional Chinese Medicine
Gastrite e ulcera gastrica
Sindrome dell’intestino irritabile (IBS)
5 / L’AGOPUNTURA NELLA DISMENORREA – TONG JING di Francisco Lozano

Fisiopatologia moderna
Fisiopatologia della dismenorrea
Diagnosi differenziale MTC in base al dolore e al tipo di ciclo mestruale
Differenziazione delle sindromi MTC
Trattamento in base alla differenziazione delle sindromi
Altre tecniche complementari per il trattamento della dismenorrea
Auricolopuntura per la dismenorrea
Commenti
Ricerche cliniche sul trattamento della dismenorrea in Cina
Punti di agopuntura che agiscono sulla sintesi delle prostaglandine nella dismenorrea
Casi clinici di dismenorrea
Situazione dell’agopuntura medica in Messico
6 / IL RUOLO DELL’AGOPUNTURA NELL’APPROCCIO INTEGRATO AL TRATTAMENTO DELLE CEFALEE di Hedi Luxenburger

Introduzione
Trattamento della cefalea cronica
Questionario MIDAS (Migraine Disability Assessment Score Questionnaire)
Trattamento dell’emicrania – Linee guida della Società Tedesca di Neurologia
Terapia della cefalea di tipo tensivo – Linee guida della Società Tedesca di Neurologia
Trattamento con agopuntura della cefalea primaria cronica
7 / AGOPUNTURA IN ONCOLOGIA di Carlo Moiraghi e Paola Poli

Il riconoscimento dell’agopuntura in Italia e in Europa
Il tumore nei reperti antichi e nel Neijing
I reperti antichi
Fondamenti di agopuntura in oncologia
Eziopatogenesi oncologica
Terapia oncologica con agopuntura
Validità dell’agopuntura in oncologia
8 / LA TERAPIA NEURALE, TECNICA CORRELATA ALL’AGOPUNTURA di Petja Piehler

La terapia neurale e l’approccio antinfiammatorio nelle malattie croniche
La terapia neurale: efficace, sostenibile e con pochi effetti collaterali per cefalee di varia origine
La terapia neurale in gastroenterologia
Considerazioni conclusive
Appendice / Carta di Heidelber sulla Terapia Neurale 2016
9 / AGOPUNTURA NELLE CATASTROFI NATURALI di Paola Poli e Carlo Moiraghi

Lo stato dell’agopuntura in Italia
Strutture di protezione civile in Italia e pratica dell’agopuntura
L’agopuntura nella seconda emergenza
La via dell’agopuntura
Qualche esperienza di vita nostra personale
DPTS (disturbo post-traumatico da stress)
La ricerca medico-scientifica
Agopuntura in emergenza in PubMed
Soccorrere con gli aghi in emergenza
Missione ad Amatrice 2016 in pratica
Validità dell’agopuntura in emergenza
10 / LA NEURO-AGOPUNTURA È UN ANALGESICO DI LIVELLO IV? di Patrick Sautreuil

Introduzione
Dai trigger point al deqi
Indicazioni per la neuro-agopuntura in medicina fisica e riabilitativa
Aghi sottocutanei semipermanenti
Dimensione psico-soggettiva del dolore e neuro-agopuntura
Formazione e trasmissione alle generazioni future
Sintesi
Conclusioni
11 / ALLERGIE: LA RINITE ALLERGICA di Karin Stockert

L’agopuntura in Austria
Le allergie
La Rinite allergica
Le allergie in Medicina cinese
L’agopuntura nella rinite allergica: evidenze e risultati attuali
12 / I DISTURBI DA STRESS di Konstantina Theodoratou

L’agopuntura in Grecia
Trattamenti comuni per lo stress in Grecia
Descrizione della malattia secondo la Medicina Occidentale
I disturbi da stress e la Medicina Cinese
Principi terapeutici
Strategie terapeutiche di agopuntura
Casi clinici
13 / LA LOMBALGIA, O LOW BACK PAIN di Marcia Lika Yamamura

Fattori emotivi e lombalgia
Influenza dei meridiani straordinari yangqiaomai, yinqiaomai, dumai, daimai e yangweimai
Lombalgia diffusa
Disturbi del meridiano tendinomuscolare di pangguang- Vescica e lombalgia
Disturbi della catena muscolare posteriore e lombalgia
APPENDICE 1 / GLI STUDI SCIENTIFICI NEI PAESI BASSI di Chun Lee Oei-Tan

Introduzione
Studio pragmatico sull’agopuntura nel gomito del tennista, effetti a breve e lungo termine
Premessa
RCT sulla fitoterapia cinese all’Università di Nijmegen
L’agopuntura nella BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva) di grado moderato
Living lab di agopuntura durante chemioterapia (Acu-Chem) – Un programma pragmatico di valutazione e implementazione
APPENDICE 2 / È GIUSTIFICATA L’ESCLUSIONE TEMPORANEA DALLE DONAZIONI DI SANGUE DOPO L’AGOPUNTURA? di Tomas Dawid

Introduzione
Definizioni
La situazione
Considerazione collaterale
Fatti, conclusioni finali e raccomandazioni
Proposte

I trenta autori di questo volume sono tutti docenti di scuole appartenenti a FISTQ – Federazione Italiana delle Scuole di Tuina e Qigong, attiva sul territorio nazionale dal 2002. La FISTQ con il seguente testo si propone di nutrire la matrice degli antichi insegnamenti, raccontando le nostre esperienze, innovative ma pregne di quella radice ancestrale che ogni salto nel futuro dovrebbe portare in sé, perché sono le tracce dei passi dei nostri avi che indirizzano la stella polare degli individui, e solo grazie al riconoscimento di ciò che è stato è possibile realizzare il mandato celeste.

Come mantenere l’elisir di lunga vita? “Il saggio nutre la vita, si conforma alle quattro stagioni, si adatta al caldo e al freddo, armonizza allegria e collera, si mette tranquillo in un posto, bilancia yin e yang, regola duro e morbido. Così malattie e qi patogeni non arrivano e si vive a lungo” (Lingshu, cap. 8). Perciò, per vivere in buona salute e a lungo è fondamentale nutrire la vita attraverso le pratiche interne, adattarsi alle diverse stagioni e climi, equilibrare le emozioni e gli stili di vita. Con il massaggio cinese si può armonizzare l’energia ancestrale, infatti il tuina, insieme al qigong, ha costituito uno dei momenti fondamentali delle antiche pratiche taoiste dedite alla consapevolezza e alla longevità.

La FISTQ con il seguente testo si propone di nutrire la matrice degli antichi insegnamenti, raccontando le nostre esperienze, innovative ma pregne di quella radice ancestrale che ogni salto nel futuro dovrebbe portare in sé, perché sono le tracce dei passi dei nostri avi che indirizzano la stella polare degli individui, e solo grazie al riconoscimento di ciò che è stato è possibile realizzare il mandato celeste.

(dalla Prefazione di Franco Cracolici)

Indice
Prefazione di Franco Cracolici

1 / Costruire l’umano. L’energetica e le sue categorie a sostegno della salute globale

Approccio alla salute secondo la tradizione medica cinese
Premessa storica e terminologica sul concetto di qi
La salute in Medicina Cinese
Il concetto di adattamento
Prevenzione, responsabilità e promozione dell’autonomia
Superamento dell’approccio individuale: medicina comunitaria
La costruzione dell’umano attraverso l’energetic e le sue categorie
Alcuni elementi della Medicina Cinese classica
La Medicina Cinese è per tutti ed è strumento di liberazione
Tuina, nei tuina e palpazione empatica
La palpazione nel tuina: il tocco consapevole
Elementi della diagnosi in MTC
Regole generali per una corretta palpazione
La diagnosi classica dei canali
2 / Ritornare, la via dell’uomo, la via del taoismo

Risolvere, dissolvere, pacificare
L’unità spirituale binomia
Sapienza alchemica taoista
Taotejing
La trilogia alchemica cinese
Difficoltà di traduzione
Il supremo mistero
Liezi
Zhuangzi
Iconografia alchemica
L’albero taoista della vita
Scenari culturali e religiosi orientali
Scenari culturali e religiosi occidentali
Ritornare e tesori sepolti
Ritornare e salute
La nostra esperienza
Intatti i segreti
La pratica
Il vissuto e il modo
La pratica del dragone
3 / Il jing: essenza e vita

Introduzione
Un giardino, un giardiniere e l’essenza vitale
Il jing e la crescita
Il jing del cielo anteriore e il jing del cielo posteriore
Jing e tuina
Jing e alimentazione
Jing e qigong
Tecniche complementari
Fitoterapia
4 / Il ruolo dello Stomaco nelle alterazioni emotive

Esercizi e trattamenti
Conclusioni
5 / Yin e yang nella pratica del daoyin qigong

Principi yin e yang
Introduzione al daoyin qigong
Esercizi
6 / Nutrire, purificare e proteggere: pratiche di lunga vita del daoyin

Lunga vita e nutrimento
La purificazione: rito e tradizione
La protezione nelle pratiche di lunga vita
L’uso dei suoni della tradizione lingpaoming nelle pratiche di lunga vita
La pratica
7 / Yangsheng zhidao, la via del nutrimento della vita: mantenersi in buona salute secondo il Suwen

Fayu yinyang, heyu shushu, Taofa ziran
Primavera, estate, autunno, inverno… e ancora primavera
Primavera
Estate
Tarda estate
Autunno
Inverno
8 / Zuochan e daoyin yangsheng

Premessa
Daoyin yangsheng
Alcune osservazioni
Zuochan
Chan
La meditazione dei 13 punti gui di sun simiao
automassaggio generale al mattino
Curare i movimenti
Fan song
Automassaggio generale alla sera
Conclusione
9 / Movimento a spirale ed emissione della forza come pratiche salutistiche e di autoguarigione

Chansijin – la forza del bozzolo di seta
Fajin – l’emissione della forza
10 / Mulinare le anche e chenqi: due pratiche del zhineng qigong per la longevità

Il zhineng qigong
Sequenza per l’integrazione della coscienza nel corpo – esercizio numero sei
Chenqi – tendere il qi
11 / La protezione della salute in Medicina Cinese: alcune tecniche inusualiColtivare la mente

Regolare l’alimentazione
Equilibrio tra lavoro e riposo
Normalità della vita quotidiana
Altre tecniche per la preservazione della salute e la riabilitazione
12 / Il tuina e la scelta delle manovre di Pietro Bertoldi

Introduzione
Le variabili di base: aspetti particolari
Applicazioni pratiche
Pratica semplice di automassaggio
13 / Il qigong dell’Armoniosa primavera di Marco Montagnani, Erica Felici

Introduzione
La forma dell’Armoniosa primavera (yu chuntianxianghe)
La respirazione
Studio sui benefici della pratica continua e corretta del qigong
terapeutico del metodo Xiuzhendao®, forma Armoniosa Primavera
Risultati della sperimentazione di qigong terapeutico metodo Xiuzhendao®
14 / Impiego degli oli essenziali nel tuina

Prodotti a uso esterno nella storia del tuina
Quando un patogeno supera la barriera di difesa
Perché rivolgersi alle piante
Aromaterapia: arte o scienza?
Gli oli essenziali
Oli essenziali e wuxing– cinque elementi o movimenti
Oli che tonificano, regolano, disperdono
Conclusioni
Tavola sinottica – Oli essenziali – Indicazioni per uso esterno
15 / Tuina in veterinaria

Introduzione
Manovre utilizzate nel tuina veterinario
Indicazioni
Precauzioni e controindicazioni
Segnali comportamentali e fisici
Le cinque costituzioni negli animali
Canali energetici nel cane
Proporzione tra aree del corpo del cane e distanze cinesi (cun)
Lingua e polsi
Esempio di scheda di raccolta dati in mtcv
Casi

Il giorno di Pasqua del 1998, reduce dall’ennesimo episodio di incomprensione familiare davanti al mare di Sestri Levante, Federico, studente universitario fuori corso in rotta con il padre, con la madre patria e con il mondo, decide di lasciare al più presto Milano e di ritornare clandestino in India, da cui è stato di recente espulso.

Gli arrischiati percorsi in cui il giovane, accusato di gravi reati, viene braccato sulle strade di Goa, si rivelano rilevanti stimoli evolutivi che avviano il giovane a sguardi maturi.

Giallo indiano rimanda ad un tempo alla tinta principale dell’oriente, il colore della terra e del sole, e alla suspance, al poliziesco, al thriller. Testimonianza di un cammino evolutivo ad un tempo esteriore e interiore, il romanzo si rivela così narrazione di formazione, bildungsroman, diretto a ricercare, riconoscere, comprendere, ritrovare, diventare, fondare.

Dalla Prefazione
Giallo indiano è […] un “bellissimo” libro, intenso, poetico, interessante, colto, divertente, autentico, scritto con un linguaggio immediato e scorrevole, come raccontato in diretta dalla sua esperienza. Un giallo che narra intrecci di storie e vissuti particolari, di conflitti e di amori, che ruotano intorno al mitico viaggio in India.

Giallo indiano è scritto con immediata freschezza e ricchezza di spunti e di inconsueti elementi linguistici. Un vero giallo indiano, poco nero, con un sottofondo rosato, ma soprattutto intriso di variopinte emozioni, dal verde giungla, al blu oltremare stellare, rosso sangue, rosso terra indiana, longyi arancioni, giallo lunare, bianco sabbia, iridi luminose e infinite.

Una narrazione, intrisa di una spiritualità laica e disincantata, di ricordi, cenni storici e sogni e miti. Un libro mai banale e mai scontato che si svolge in India e a Goa, un eden perduto. […] I racconti narrati e i particolari descritti, sebbene inventati, sono “veri” di esperienze autentiche, di realtà vissute.

[…] Giallo indiano è uno scritto da leggere, ricco di vite e vicissitudini umane intrecciate, di alberi sacri e di delfini, di storie articolate e imprevedibili, all’ardua ricerca dell’amore, del poetico, della libertà e del sacro… che termina in un tramonto.

“In questo tramonto infuocato il dio rosso, che da sempre protegge le avventure di tutti quanti i viventi, li sta proprio ora benedicendo e, per quel nulla che vale, noi con lui.”

(Nitamo Montecucco)

Indice
Prefazione

1. Uovo di cioccolato, uovo finto e mai nato

2. Sol leone e buio pesto

3. Taj Mahal Inter Continental Hotel

4. Alla battaglia campale

5. Waiting list

6. Una vera crociata

7. Propaganda fide

8. Ma che fa questa India, se le inghiotte le persone?

9. Hampe

10. Fruit salad with custard

11. Din, don, din, don, le campane di San Simon

12. Un mare color del pistacchio

13. Bloody Mary

14. Melone e torrone

15. Meglio soli

Appendice: dal Taccuino sull’evangelizzazione indiana

Bibliografia

Autore
Carlo Moiraghi ha all’attivo numerose pubblicazioni di testi cinesi classici e oltre una dozzina di libri di saggistica, manualistica, narrativa.

Medico chirurgo, agopuntore, omeopata, psicoterapeuta, è Presidente di ALMA (Associazione Lombarda Medici Agopuntori) e Direttore della Scuola ALMA di agopuntura, accreditata da Regione Lombardia, da ICMART (International Council of Medical Acupuncture and Related Techniques), e da FISA (Federazione Italiana delle Società di Agopuntura), ed è Direttore della Scuola ALMA di Qigong e taijiquan, accreditata da FISTQ (Federazione Italiana delle Scuole di Tuina e Qigong), di cui è Vicepresidente.

Delegato di FISA per la Regione Lombardia e membro della Commissione per le Medicine non Convenzionali dell’Ordine dei Medici di Milano, è Vicepresidente di AGOM (Agopuntura nel Mondo).

Un uccellino, una medusa, un elefante, due pesciolini, una palma e Neonato, che non ha mai veduto neppure il suo volto” sono gli improbabili protagonisti del caotico salvataggio della bellissima Principessa Zaffira.

Alle origini di questo male assortito manipolo del Piccolo Mondo di Sopra, un amore impossibile, eppure felice, tra una medusa e un uccello. Mondi diversi, che non dovrebbero potersi incontrare, ci insegnano la forza dei sentimenti puri, della fiducia, “che la vita non sbaglia”.

Così la Principessa Zaffira, prigioniera dei cattivi ribelli, viene liberata grazie alla vittoria della piccola medusetta contro il terribile e immenso gorilla Cupo, mostrandoci che a discapito dei timori e delle facili apparenze, ognuno di noi può dimostrarsi forte, vincente valorizzando e facendo tesoro di ciò che è, accettando le proprie intime caratteristiche, volgendo debolezze in segreti punti di forza (dalla Postfazione di Marta Moiraghi).

Descrizione
Dalla Prefazione Di Franco Berrino
Le fiabe sono libere, le fiabe fanno volare, sono generose, nelle fiabe non c’è nulla di impossibile, neanche una storia d’amore tra un usignolo e una medusa. Nelle fiabe ci sono i buoni e i cattivi e alla fine vincono i buoni. E spesso anche i cattivi non sono più cattivi, come il rospo Boccalarga di questa fiaba di Carlo, e fin dai tempi di Davide e Golia i piccoli sconfiggono i grandi. L’interpretazione psicanalitica è che i bambini si emancipano dai genitori, le fiabe sostituiscono i riti di iniziazione.

I rospi diventano principi, i giovani coraggiosi vengono premiati, sposano la bellissima figlia del re e salgono al trono, le ragazze povere diventano principesse, gli incantesimi maligni vengono sciolti, la generosità è ricompensata, gli anziani sono rispettati.

Spesso i vecchi si presentano con immagini mostruose, ma poi aiutano i giovani a superare gli ostacoli, sono figure archetipiche, rappresentano l’anima, un modello etico di comportamento. Ma le fiabe non sono solo per bambini, hanno un significato catartico, rasserenante.

Un tempo tutta la famiglia le ascoltava, alla sera, attorno al fuoco o nella stalla. Anche scrivere favole ha una funzione catartica, aiuta a liberarci da inquietudini del subcosciente. Bene ha fatto Carlo a illustrare lui stesso la sua favola. E bene ha fatto a trarne la “morale”, la morale dell’attenzione e della fiducia, perché da che mondo è mondo la sventura dell’umanità è la disattenzione: non facciamo attenzione a quello che ci circonda, all’ingiustizia, al dolore, al degrado dell’ambiente… (Franco Berrino)

Indice
Le fiabe fanno volare (Prefazione di Franco Berrino)
Preambolo
La mia storia
L’agguato
In alto mare
L’idea
Nella cesta celeste
Emergenza
Pacifico Pacho
Neonato
Gli Erranti
I Ribelli
Il duello
Al Laghetto del Ladro
I motivi del dispiacere
Guerra e pace
Famiglia
Morale
Ne siamo capaci
Figli di una stessa terra (Postfazione di Marta Moiraghi)
Anche quando piove (Postfazione di Maria Sole Moiraghi)

Autore
Medico chirurgo, agopuntore, omeopata, psicoterapeuta, è Presidente di ALMA – Associazione Lombarda Medici Agopuntori e Direttore della Scuola ALMA di agopuntura, accreditata da Regione Lombardia, da ICMART e da FISA. è Direttore della Scuola ALMA di qigong e taijiquan, accreditata da FISTQ di cui è Vicepresidente.

È Vicepresidente di AGOM – Agopuntura nel Mondo, associazione di volontariato medico di agopuntura che opera nelle catastrofi e nelle emergenze umanitarie.

Ha pubblicato per la collana Tratti:

Siddharta e il Sutra di Diamante, 2019. Menzione d’Onore alla quarta edizione del Premio Internazionale di Poesia, Letteratura, Arte Visuale, Isola d’Elba “Ascoltando i silenzi del mare”, 2021.

Giallo indiano, 2020. Premio della Giuria al Concorso Nazionale Alda Merini 2021. Menzione Speciale alla quarta edizione del Premio Internazionale di Poesia, Letteratura, Arte Visuale, Isola d’Elba “Ascoltando i silenzi del mare”, 2021.
Per la Collana Scientifica di Edizioni ha pubblicato con Paola Poli:

Agopuntura in emergenza, 2016;
Agopuntura in oncologia, 2018;
Oncology Acupuncture, 2019.

by Carlo Moiraghi e Paola Poli – 2019

This book deals with oncological acupuncture, diagnosis and embryology according to TCM, and presents clinical cases, stories and assessments of patients.

It discusses the observational studies by the ALMA AGOM free oncological acupuncture clinic. The results confirm and validate the importance of the ALMA AGOM Method, based on rebalancing embryo energy, as a complement to chemo-, immuno-, and radiotherapy.

After four weekly acupuncture sessions, cancer sufferers show a statistically significant improvement in pain relief and quality of life.

È meglio ricevere un tesoro, accumulare beni, o essere un tesoro, realizzare il bene?

(dal Sutra di Diamante VI° sec a C)

Questo libro racconta la nascita, la vita e l’insegnamento di Siddharta Gautama Sakyamuni Buddha e ne commenta un importante insegnamento, il Sutra di Diamante, Vajrachchedica Sutra in sanscrito, Jingangjing in cinese, sommo paradigma della carità umana.

Ove sia chiaro come la carità che vale non si esaurisca nel pratico sostegno di chi ha bisogno, ma si rivolga al Risveglio del nostro prossimo e lo promuova. L’esistenza vera non è infatti realtà materiale ma, come precisa il Sutra:

L’esistenza è stella, miraggio, fiamma, illusione, brina, bolla, sogno, lampo, nuvola.

Così conviene meditare su di essa, così conviene osservarla. È elevata voce buddhista, Prajaparamita, letteralmente Sapienza che conduce oltre l’altra sponda. L’autore suggerisce come interpretare questo antico Discorso nel mondo odierno e comprendere in che cosa queste saggezze possano venire in aiuto anche a noi, uomini di oggi.

Anche per noi infatti oltre duemilacinquecento anni fa queste preziose parole di compassione furono in speciale modo dedicate. Al suo termine il libro si rivela strumento di un antico e alto esercizio meditativo, oltre alla lettura del Sutra che di per sé rappresenta una pratica di raro valore.

“Il lettore che si accinge a questa lettura è invitato ad aprire mente e cuore, a permettersi un nuovo modo di leggere, che sia più come un ascolto che una lettura, più un ricevere che un capire, più un risuonare che un pensare!

L’arte dell’ascoltare le parole di un Buddha richiede assenza di opinioni e di giudizi, così che le parole possano avere un’eco, una risonanza nel cuore dell’ascoltatore-lettore.

Carlo Moiraghi, medico del corpo e ancor più dell’anima, ricercatore della verità a mio parere da vite e vite, ci accompagna, ci prende per mano, ci accoglie e ci guida in modo leggero e profondo alla scoperta di chi è Gautama Siddharta.

Il viaggio che ci propone è un viaggio verso il risveglio della nostra vera natura, che nulla ha a che fare con chi siamo in superficie, con la nostra professione o con uno status datoci dall’esterno.

La proposta esistenziale qui è il Risveglio del nostro Essere, è l’ascoltare la nostra voce interiore, che è più come un bisbiglio che non un chiasso, più una sensazione di vuoto che di pieno, più eterea che solida.

La prima parte del libro ci porta a conoscere, in modo quasi fiabesco, la vita di Siddharta, che diverrà Gautama il Buddha, uno degli Esseri più radiosi che abbia camminato sul pianeta terra. Nella seconda parte ci addentreremo nelle profondità e nella sfida a che il nostro cuore comprenda uno dei più grandi doni all’umanità di Gautama il Buddha: il Sutra del Diamante.”

(dalla Prefazione di Siddho Marchesi)

Indice
Prefazione di Siddho Marchesi
Introduzione
I Parte – Siddharta

Majjhima Patipada, la Via di Mezzo
Himavat, candido tetto del mondo
Il giardino di Lumbini
Dharma, la Legge Eterna
La reggia di Kapilavastu
Le acque del Neranjara
Bodhi, il Risveglio
Il bosco di Jeta
Il fiore del Chan
Parasamgate, oltre l’Altra Sponda 81
Sangha, la Comunità dei Devoti 87
Vajra, il diamante
Jingangjing, il Sutra di Diamante in Cina
Chuanteng, il Sigillo della Trasmissione della Mente
Ai piedi dei Maestri
II Parte – Il Sutra di Diamante

Vajracchedika Prajnaparamita Sutra. Il Discorso della Perfetta Comprensione che giunge oltre l’Altra Sponda incidendo come il Diamante con commento al testo Vajracchedika Prajnaparamita Sutra.

Il Discorso della Perfetta Comprensione che giunge oltre l’Altra Sponda incidendo come il Diamante
Un’antica pratica meditativa
Note bibliografiche
Altri testi cinesi classici commentati dall’autore
Autore
Carlo Moiraghi ha all’attivo numerose pubblicazioni di testi cinesi classici e oltre una dozzina di libri di saggistica, manualistica, narrativa.

Medico chirurgo, agopuntore, omeopata, psicoterapeuta, è Presidente di ALMA (Associazione Lombarda Medici Agopuntori) e Direttore della Scuola ALMA di agopuntura, accreditata da Regione Lombardia, da ICMART (International Council of Medical Acupuncture and Related Techniques), e da FISA (Federazione Italiana delle Società di Agopuntura), ed è Direttore della Scuola ALMA di Qigong e taijiquan, accreditata da FISTQ (Federazione Italiana delle Scuole di Tuina e Qigong), di cui è Vicepresidente. Delegato di FISA per la Regione Lombardia e membro della Commissione per le Medicine non Convenzionali dell’Ordine dei Medici di Milano, è Vicepresidente di AGOM (Agopuntura nel Mondo).

Questo libro tratta l’importanza della complementarietà delle medicine in campo oncologico. Affronta la diagnostica secondo l’agopuntura della malattia oncologica. Approfondisce la patogenesi oncologica, partendo dall’importante campo dell’embriologia MTC. Sono poi riportati studi medici osservazionali ed il razionale del metodo di trattamento dei malati oncologici con agopuntura secondo il Metodo ALMA-AGOM.

“[…] Sicuramente la medicina tradizionale cinese ha un ruolo in Occidente nel XXI secolo. Innanzitutto perché è una medicina con la sua fisiologia, la sua diagnostica, le sue terapie, e poi perché è una medicina tradizionale radicata nella tradizione cinese e in particolare taoista e, in quanto medicina tradizionale, ci offre una visione originale della vita che allarga i nostri orizzonti, o addirittura li sovverte, e ci arricchisce. Ha pertanto il suo spazio, in parallelo alla medicina occidentale, nell’interpretazione e nel trattamento di malattie gravi come il cancro. Questo libro dà un contributo notevole alla sua definizione.“ (dalla Prefazione di Jean-Marc Kespi)

“[…] l’utilizzo integrativo-complementare della medicina tradizionale cinese, e in particolare dell’agopuntura, ha come scopo quello di utilizzare al meglio le risorse di ogni malato per combattere la malattia, perseguendo sempre una informativa realistica e una consapevolezza appropriata della persona malata. […] L’agopuntura mette a disposizione degli strumenti per supportare terapeuticamente non sulla patologia tumorale X o Y, ma su quella persona specifica e unica che, in questo momento della propria vita, sta combattendo contro il cancro. E l’agopuntura porta avanti questa lotta a modo proprio, tenendo conto, nella lotta, della costituzione fisica del soggetto, del suo vissuto, della sua reattività e del suo sistema immunitario. […] la competenza, la metodologia e la curiosità degli autori ha evoluto il pensiero scientifico con dei nuovi saperi e pertanto li ringrazio. […]” (dall’Introduzione di Paolo Notaro, Direttore del Centro di Terapia del Dolore
 di II livello dell’ASST Grande Ospedale Metropolitano di Niguarda – Milano)

Descrizione
Questo libro tratta l’importanza della complementarietà delle medicine in campo oncologico. Affronta la diagnostica secondo l’agopuntura della malattia oncologica. Approfondisce la patogenesi oncologica, partendo dall’importante campo dell’embriologia MTC. Sono poi riportati studi medici osservazionali ed il razionale del metodo di trattamento dei malati oncologici con agopuntura secondo il Metodo ALMA-AGOM.

Indice
Prefazione

Introduzione

Preambolo

Parte I. La tradizione

Il nostro percorso
Dall’antichità a oggi
Il Neijing
Embriologia taoista
Eziopatogenesi animiche
Malattie animiche
L’insegnamento antico
Le Sentenze di Mawangdui
Parte II. La clinica

L’esame obiettivo
Eziopatogenesi oncologica
La terapia oncologica
Metodiche terapeutiche oncologiche
La terapia secondo il corpo animico
La terapia secondo il corpo embrionario
La terapia secondo la piccola e la grande orbita
Parte III. Lo stato odierno

La cellula neoplastica
La selva ingorda
EBM – Evidence-Based Medicine
Differenze e complementarità tra MTC e MO in oncologia
L’ambulatorio oncologico ALMA AGOM
Le voci dei malati
Aspetti medico-legali
Parte IV. L’arte

Medicina narrativa
Conclusione
Bibliografia

Indice analitico

Ringraziamenti

Principali alterazioni della lingua in oncologia (tavole a colori)