by David Alimi, Thomas Burgoon, Chin Chan, Tomás Dawid, Silvia Elenkova, Francisco Lozano, Hedi Luxenburger, Carlo Moiraghi, Chun Lee Oei-Tan, Petja Piehler, Paola Poli, Patrick Sautreuil, Karin Stockert, Konstantina Theodoratou, Marcia Yamamura (ICMART – International Council of Medical Acupuncture and Related Techniques)

All the authors of this book are medical doctors, colleagues who have worked together for many years in ICMART, the International Council of Medical Acupuncture and Related Techniques, in a beneficial exchange of experiences, practices and how they apply Medical Acupuncture in their own various environments. ICMART was founded in 1983 in Vienna and now represents over 80 medical member organizations, with more than 50,000 individual doctors. In this book, the authors present a selection of the wide variety in medical acupuncture applications, and its purpose is also to advance its further insertion into integrated healthcare systems.

Contents
PREFACE by Hedi Luxenburger

1 / AURICULOTHERAPY, THE MASTER OF PATHOGEN CIRCUITS by David Alimi

Auriculotherapy in France
Pain management in France
Pain
Auriculotherapy strategies
2 /THE ROLE OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION IN THE MODERN TREATMENT OF ASTHMA by Thomas Burgoon

Asthma in the United States
Asthma treatment in the United States
The modern medical understanding of asthma
Modern research into the mechanisms of acupuncture’s action on the pathophysiology of asthma
The understanding and treatment of asthma in traditional Chinese Medicine
Traditional Chinese medical theory and asthma
Asthma – Essential pathophysiology according to TCM
Asthma – Main syndromes for Traditional Chinese Medicine
Asthma – General principles of treatment according to traditional Chinese medicine
Acupuncture treatment of asthma
3 /PHYSIOLOGY OF ACUTE PAIN by Chin Chan

Altered perception of pain
Acupuncture
Pain modulation
4 /GASTROCOLIC SYSTEM by Silvia Elenkova

Short presentation on the Bulgarian Society of TCM
Gastritis and gastric ulcers
Irritable bowel syndrome (IBS)
5 / ACUPUNCTURE FOR DYSMENORRHEA – TONG JING by Francisco Lozano

Modern pathophysiology
Pathophysiology of dysmenorrhea
TCM differential diagnosis according to pain and type of menstrual cycle
TCM syndrome differentiation (pattern discrimination)
Treatment based on syndrome differentiation
Other complementary techniques for treating dysmenorrhea
Chinese auriculoacupuncture for dysmenorrhea
Clinical research into the treatment of dysmenorrhea in china
Acupuncture points with effect on the synthesis of prostaglandins in dysmenorrhea
Clinical cases reports on dysmenorrhea
Overview of the situation of medical acupuncture in Mexico
6 / ACUPUNCTURE AS PART OF AN INTEGRATIVE MEDICAL HEADACHE TREATMENT by Hedi Luxenburger

Introduction
Treatment of chronic headache
MIDAS (pain disability assessment score)
Therapy migraine – guidelines by the german society of neurology
Therapy of tension-type headache (TTH) – Guidelines by the German Society of Neurology, 2015
Acupuncture treatment of primary chronic headache
7 /ONCOLOGY ACUPUNCTURE by Carlo Moiraghi and Paola Poli

Recognition and acceptance of acupuncture in Italy and Europe
Tumours in ancient archaeological discoveries and in the Neijing
Basic notions of acupuncture in oncology
Etiopathogenesis of cancer
Oncology therapy with acupuncture
The value of acupuncture in oncology
8 /NEURAL THERAPY AS A TECHNIQUE CONNECTED TO ACUPUNCTURE by Petja Piehler

Neural therapy and the anti-inflammatory concept in chronic diseases
Neural therapy: effective, sustainable and with few side effects for headaches of different genesis
Neural therapy in gastroenterology
Final comments
Eidelberg Charter for Neural Therapy 2016
9 /ACUPUNCTURE IN NATURAL DISASTER EMERGENCIES by Paola Poli and Carlo Moiraghi

Acupuncture in Italy today
Civil Protection in Italy and acupuncture practice
Acupuncture in secondary emergency care
The path of acupuncture
A few personal experiences
PTSD – Post-Traumatic Stress Disorder
Scientific medical research
Acpuncture in an emergency in PubMed
Helping with needles in an emergency
Mission to Amatrice 2016 in practice
The value of acupuncture in an emergency
10 /NEURO-ACUPUNCTURE, A LEVEL IV ANTALGIC? by Patrick Sautreuil

Introduction
From trigger points to deqi
Different indications for neuro-acupuncture in physical medicine and rehabilitation
Semi-permanent subcutaneous needles
Psycho-subjective dimension of pain and neuro-acupuncture
Training and transmission
Synthesis
Conclusions
11 /ALLERGY: ALLERGIC RHINITIS by Karin Stockert

Acupuncture in Austria
Allergies
Allergic rhinitis
Allergies in Chinese medicine
12 / STRESS DISORDERS by Konstantina Theodoratou

Acupuncture in Greece
Common treatment in Greece
Description of the disease according to Western medicine
Stress disorders and Chinese medicine
Diagnosis according to TCM syndromes
Therapeutic principles
Acupuncture therapeutic strategies
Clinical cases
13 /LOWER BACK PAIN by Marcia Yamamura

Emotional factors and lower back pain
Influence of the Extraordinary Meridians yangqiaomai, yinqiaomai, dumai, daimai and yangwei
Diffuse lower back pain
Conditions affecting the pangguang (Bladder) tendino-muscular meridian and lower back pain
Posterior muscular path affection and lower back pain
APPENDIX 1 / THE SCIENTIFIC STUDIES IN THE NETHERLANDS by Chun Lee Oei-Tan

Introduction
Practice-based trial of acupuncture in tennis elbow, short- and long-term effects
RCT on chinese herbal medicine at the medical university of Nijmegen
Acupuncture in copd, for moderate chronic obstructive pulmonary disease
Living lab for acupuncture during chemotherapy (Acu-Chem). A pragmatic implementation and evaluation programme
APPENDIX 2 / BLOOD DONATION AFTER ACUPUNCTURE: A JUSTIFIED DEFERRAL? by Tomás dawid

Introduction
Term definitions
Actual reality
Collateral facts
Facts, final conclusions and recommendations
Proposals

Gli autori di questo volume sono medici che per molti anni hanno lavorato insieme in seno a ICMART, in un proficuo scambio di esperienze, pratiche, applicazioni dell’agopuntura medica nei rispettivi contesti. ICMART è l’unica organizzazione di professionisti che praticano l’agopuntura medica riconosciuta a livello internazionale.

Fondata a Vienna nel 1983, oggi rappresenta oltre 80 associazioni mediche con più di 50.000 iscritti. Questo volume vuole fornire alcuni esempi della varietà delle applicazioni dell’agopuntura medica e promuoverne l’ulteriore integrazione nei sistemi di medicina integrata.

Indice

PRESENTAZIONE di Hedi Luxenburger

1 / L’AURICOLOTERAPIA, MAESTRA DEI CIRCUITI PATOGENI di David Alimi

Stato dell’auricoloterapia in Francia
Gestione del dolore in Francia
Il dolore
Strategie auricoloterapiche
2 / IL RUOLO DI AGOPUNTURA E MOXIBUSTIONE NEL MODERNO TRATTAMENTO DELL’ASMA di Thomas Burgoon

L’asma negli Stati Uniti
Il trattamento dell’asma negli Stati Uniti
La moderna interpretazione medica dell’asma
La ricerca moderna sui meccanismi di azione dell’agopuntura nella fisiopatologia dell’asma
L’interpretazione e il trattamento dell’asma nella Medicina Tradizionale Cinese
La teoria della Medicina Tradizionale Cinese e l’asma
Asma – fisiopatologia essenziale secondo la MTC
Asma – principi generali di trattamento secondo la Medicina Tradizionale Cinese
3 / FISIOLOGIA DEL DOLORE ACUTO di Chin Chan

Alterata percezione del dolore
Agopuntura
Modulazione del dolore
4 / L’APPARATO GASTROINTESTINALE di Silvia Elenkova

Breve presentazione della Bulgarian Society of Traditional Chinese Medicine
Gastrite e ulcera gastrica
Sindrome dell’intestino irritabile (IBS)
5 / L’AGOPUNTURA NELLA DISMENORREA – TONG JING di Francisco Lozano

Fisiopatologia moderna
Fisiopatologia della dismenorrea
Diagnosi differenziale MTC in base al dolore e al tipo di ciclo mestruale
Differenziazione delle sindromi MTC
Trattamento in base alla differenziazione delle sindromi
Altre tecniche complementari per il trattamento della dismenorrea
Auricolopuntura per la dismenorrea
Commenti
Ricerche cliniche sul trattamento della dismenorrea in Cina
Punti di agopuntura che agiscono sulla sintesi delle prostaglandine nella dismenorrea
Casi clinici di dismenorrea
Situazione dell’agopuntura medica in Messico
6 / IL RUOLO DELL’AGOPUNTURA NELL’APPROCCIO INTEGRATO AL TRATTAMENTO DELLE CEFALEE di Hedi Luxenburger

Introduzione
Trattamento della cefalea cronica
Questionario MIDAS (Migraine Disability Assessment Score Questionnaire)
Trattamento dell’emicrania – Linee guida della Società Tedesca di Neurologia
Terapia della cefalea di tipo tensivo – Linee guida della Società Tedesca di Neurologia
Trattamento con agopuntura della cefalea primaria cronica
7 / AGOPUNTURA IN ONCOLOGIA di Carlo Moiraghi e Paola Poli

Il riconoscimento dell’agopuntura in Italia e in Europa
Il tumore nei reperti antichi e nel Neijing
I reperti antichi
Fondamenti di agopuntura in oncologia
Eziopatogenesi oncologica
Terapia oncologica con agopuntura
Validità dell’agopuntura in oncologia
8 / LA TERAPIA NEURALE, TECNICA CORRELATA ALL’AGOPUNTURA di Petja Piehler

La terapia neurale e l’approccio antinfiammatorio nelle malattie croniche
La terapia neurale: efficace, sostenibile e con pochi effetti collaterali per cefalee di varia origine
La terapia neurale in gastroenterologia
Considerazioni conclusive
Appendice / Carta di Heidelber sulla Terapia Neurale 2016
9 / AGOPUNTURA NELLE CATASTROFI NATURALI di Paola Poli e Carlo Moiraghi

Lo stato dell’agopuntura in Italia
Strutture di protezione civile in Italia e pratica dell’agopuntura
L’agopuntura nella seconda emergenza
La via dell’agopuntura
Qualche esperienza di vita nostra personale
DPTS (disturbo post-traumatico da stress)
La ricerca medico-scientifica
Agopuntura in emergenza in PubMed
Soccorrere con gli aghi in emergenza
Missione ad Amatrice 2016 in pratica
Validità dell’agopuntura in emergenza
10 / LA NEURO-AGOPUNTURA È UN ANALGESICO DI LIVELLO IV? di Patrick Sautreuil

Introduzione
Dai trigger point al deqi
Indicazioni per la neuro-agopuntura in medicina fisica e riabilitativa
Aghi sottocutanei semipermanenti
Dimensione psico-soggettiva del dolore e neuro-agopuntura
Formazione e trasmissione alle generazioni future
Sintesi
Conclusioni
11 / ALLERGIE: LA RINITE ALLERGICA di Karin Stockert

L’agopuntura in Austria
Le allergie
La Rinite allergica
Le allergie in Medicina cinese
L’agopuntura nella rinite allergica: evidenze e risultati attuali
12 / I DISTURBI DA STRESS di Konstantina Theodoratou

L’agopuntura in Grecia
Trattamenti comuni per lo stress in Grecia
Descrizione della malattia secondo la Medicina Occidentale
I disturbi da stress e la Medicina Cinese
Principi terapeutici
Strategie terapeutiche di agopuntura
Casi clinici
13 / LA LOMBALGIA, O LOW BACK PAIN di Marcia Lika Yamamura

Fattori emotivi e lombalgia
Influenza dei meridiani straordinari yangqiaomai, yinqiaomai, dumai, daimai e yangweimai
Lombalgia diffusa
Disturbi del meridiano tendinomuscolare di pangguang- Vescica e lombalgia
Disturbi della catena muscolare posteriore e lombalgia
APPENDICE 1 / GLI STUDI SCIENTIFICI NEI PAESI BASSI di Chun Lee Oei-Tan

Introduzione
Studio pragmatico sull’agopuntura nel gomito del tennista, effetti a breve e lungo termine
Premessa
RCT sulla fitoterapia cinese all’Università di Nijmegen
L’agopuntura nella BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva) di grado moderato
Living lab di agopuntura durante chemioterapia (Acu-Chem) – Un programma pragmatico di valutazione e implementazione
APPENDICE 2 / È GIUSTIFICATA L’ESCLUSIONE TEMPORANEA DALLE DONAZIONI DI SANGUE DOPO L’AGOPUNTURA? di Tomas Dawid

Introduzione
Definizioni
La situazione
Considerazione collaterale
Fatti, conclusioni finali e raccomandazioni
Proposte