by Giuseppe Fatiga – 2021

This book is a scientifically rigorous disquisition into all the theoretical and practical aspects of treating anxiety disorders with acupuncture, following the guidelines of evidence-based medicine. Moving backwards and forwards between East and West, in a true play of mirrors, neuroscience and Traditional Chinese Medicine reflect and study each other. The result may seen surprising. New and old retain all their fascination but each brings something new to the other. If we place all the small pieces in the right order, what slowly emerges is a splendid mosaic, an overarching view that cannot be swayed under this or that discovery, and will always have the true ring of authenticity. It is the Whole that contains the Particular.

Giuseppe Fatiga graduated with honours from the University of Turin in 2000, Faculty of Medicine and Surgery, starting and continuing to practice acupuncture and auriculotherapy. He obtained his diploma in General Medicine in 2003, qualified as an ultrasound technician at the SIUMB School in 2011 and gained his Diploma in Acupuncture from the CSTNF School of Turin in 2016. The same year, he discovered two new auricular points that work effectively on chronic low back pain, the “LBP points”. He also works as a ultrasonographer and a general practitioner in Turin. He has written “Curare l’ansia con l’agopuntura” and “L’agopuntura e l’auricoloterapia nelle patologie dei tendini”, both published in Italian by NOI Edizioni, in 2017 and 2020 respectively.

CONTENTS

The Neurophysiology Of Anxiety
Evidence Of The Effectiveness Of Acupuncture In The Treatment Of Anxiety Disorders
Anxiety In Traditional Chinese Medicine
Psychic Entities
Zangfu In Anxiety Disorders
Acupoint Categories In Tcm
Acupoints: Clinical Indications
Syndromic Presentations
Acupuncture In Clinical Practice
Integrating Acupuncture And Neuroscience
Auricular Acupuncture

La relazione all’interno della pratica clinica quotidiana e il suo utilizzo per ottimizzare i risultati terapeutici sono esplorati da Elisa Rossi, agopuntore e psicoterapeuta, a partire dai vissuti di incertezza e disorientamento. “È parte del nostro lavoro riconoscere i pensieri che ci attraversano quando di fronte a un paziente ci ritroviamo interdetti, ammaccati o sorridenti, ed essere in grado di maneggiare gli ingombri e le scintille che appartengono al nostro mestiere”.

Il testo fa riferimento ai classici della Medicina Cinese, con la loro profondità e accuratezza sugli aspetti relazionali nell’uso dell’agopuntura, e riprende la materia attraverso la prospettiva contemporanea, con gli studi su comunicazione, colloquio clinico, empatia e alleanza terapeutica.

Le oltre sessanta storie cliniche illustrano difficoltà e soluzioni nelle diverse aree: conduzione della seduta, regolamentazione del setting, uso del silenzio e delle parole, gestione delle emozioni e co-creazione di cambiamento nei comportamenti disfunzionali.

Completano l’opera i contributi di quattordici Colleghi di ambito internazionale che presentano le loro riflessioni sul tema dell’incontro di cura in agopuntura.

Descrizione
“Lo splendido testo di Elisa Rossi esplora lo scibile della gamma dei colori che rilegano la trama delle cure. Emerge chiara l’importanza della relazione terapeutica nel processo di guarigione, poiché la medicina non può essere ridotta a un apparato di tecniche.

Attraverso considerazioni personali, testimonianze di maestri, fonti classiche ed esperienze vissute, il libro narra come un alfabeto le lettere da cui partire per articolare le frasi del linguaggio terapeutico.

Nel testo troviamo gli interrogativi di ordine relazionale sui modi di stare con il paziente lungo il percorso curativo. L’autrice racconta dei momenti in cui possiamo trovarci in difficoltà ed esplora il riconoscimento del movimento emotivo che quella situazione ha suscitato e il lavoro che è stato atto per rispondervi.

La riflessione si dipana attraverso una sessantina di storie cliniche, rimandi accurati ai testi classici cinesi, utilizzo degli studi relativi alla teoria della comunicazione, allo svolgimento del colloquio e alla costruzione dell’alleanza terapeutica.

Elisa entra con cura nello specifico clinico, esaminando i diversi aspetti che riguardano la conduzione della seduta e il setting terapeutico, l’uso degli aghi e la percezione del qi, i percorsi per modificare i comportamenti disfunzionali e le risposte agli assetti psichici del paziente.

I quattordici contributi dei Colleghi stranieri testimoniano l’impatto del tema in una lettura completa e trasversale di sguardi differenti ma contemporaneamente dotati di una stessa stella polare: la visione energetica.

Ogni medico dovrebbe operare tenendo nella memoria queste pagine, che trasmettono l’idea di un’esperienza vissuta senza steccati o barriere dell’anima. Esplorare un simile territorio fa sì che in questo libro vi sia lo scibile del cuore e della mente.”

(dalla Prefazione di Franco Cracolici)

Indice
Prefazione di Franco Cracolici

Introduzione

Parte Prima

Capitolo 1: Elementi fondanti la relazione terapeutica

Capitolo 2 / Spazio e tempo della terapia

Capitolo 3 / L’incontro clinico

Capitolo 4 / Il disturbo psichico nella relazione terapeutica

Conclusioni

Appendice 1 / DSM-5 e disturbi più comuni nella clinica di agopuntura

Appendice 2 / Utilizzo terapeutico delle emozioni nei classici

Appendice 3 / Riferimenti bibliografici classici

Parte Seconda

Contributi al tema della relazione terapeutica

La relazione terapeutica in ambiti specifici

La relazione terapeutica nell’esperienza personale

Biografie degli autori dei contributi

Autore
Elisa Rossi, agopuntore, psicoterapeuta, laureata in Medicina e in Filosofia, specializzazione in Psicologia Clinica. Nel 1983 consegue il “TCM Training Certificate” a Pechino e negli ultimi 15 anni insegna in Australia, Austria, Danimarca, Germania, Israele, Olanda, Polonia, Svizzera, Regno Unito, USA.

Ha pubblicato: “Shen”, 2002; “Basi di Medicina Cinese e Clinica di Tuina”, 2004; “Pediatria e Medicina Cinese”, 2010; “Le dinamiche complesse dell’umano in MTC”, 2015; “Agopuntura: dialogo tra un curioso e un esperto della materia”, 2015.

Il dottor Jean-Marc Kespi ci guida nel mondo affascinante della Medicina Tradizionale Cinese decifrando il linguaggio simbolico sul quale essa si fonda. Yin-Yang, Cielo-Terra, vuoto, soffi… tutti questi simboli, radicati nel taoismo e nel confucianesimo, sono ricchi di insegnamenti sia sul piano medico sia su quello della conoscenza di sé.

Per passi successivi, con un andamento a spirale, l’Autore ci accompagna in un viaggio affascinante, punteggiato di osservazioni cliniche in cui il sintomo non è soltanto un’ostruzione da eliminare, una piaga da cicatrizzare, ma anche una memoria da ritrovare e soprattutto un invito a guardare al futuro. In questo consiste il messaggio della MTC, che ci insegna a conciliare i nostri contrari e a realizzare la nostra natura essenziale.

Basata su una cosmologia in cui l’umanità ha la vocazione di intrattenere un rapporto armonioso con un universo con cui è di fatto solidale, la MTC coinvolge il terapeuta in tutto il suo essere e propone un approccio globale al paziente.

Non ho nulla, ma non sto bene”. Quante volte da docente, ricercatore e clinico universitario ho sentito queste parole e quante volte non sono riuscito a trovare un senso e un significato alle sofferenze mie e di chi avevo di fronte. Non bastano considerazioni su struttura e psiche, su organi e apparati, non bastano esami strumentali e di laboratorio.

Talvolta, escluse tutte le possibili cause organiche di patologia attraverso i parametri convenzionali sopra indicati, occorre trascendere il sintomo, calarsi nella profondità dell’essere, nel suo archetipo, nella sua relazione più intima con se stesso e con il cosmo che accoglie e regola ogni vivente. Occorre considerare la “traccia dell’archetipo”, quel “qualcosa” di cui si percepisce l’esistenza solo attraverso il segno che lascia.

Il libro in questione, consigliatomi diversi anni fa dal fraterno amico Carlo Di Stanislao, mi ha aperto un mondo invisibile di cui in qualche modo percepivo la presenza e la forza, fornendo risposta e chiave di lettura a moltissimi dei miei interrogativi.

Leggerlo mi ha aiutato a sviluppare una consapevolezza più profonda dell’essere umano, della sofferenza, e dell’equilibrio della vita più in generale. Tradurlo è stato un onore poiché in realtà sarà il libro a presentare me… esso si sostiene e si presenta da solo… un’opera eccezionale.

(Nota del traduttore Francesco Deodato)

Indice
Prima parte / Primi elementi di medicina tradizionale cinese

Medicina tradizionale cinese e agopuntura
Un altro sguardo sulla vita e sui viventi
Una scienza della vita che propone linee di ricerca
Seconda parte / L’uomo nella tradizione cinese

Il corpo e il qi
L’uomo nell’universo
Le cause di malattia in medicina tradizionale cinese
Terza parte / Le fonti della medicina tradizionale cinese

Che cos’è un simbolo – xiang
Applicazione di questa visione simbolica
Le coppie simboliche fondatrici della tradizione cinese
Il simbolismo numerico: i fondamenti
Yin-yang e wu xing – cinque agenti o movimenti
Quarta parte / L’amministrazione del corpo e il mantenimento della vita

Gli zang-fu
Il mantenimento della vita
Quinta parte / I meridiani e i punti di agopuntura

I qimai o meridiani
I punti di agopuntura
L’andata e il ritorno
Sesta parte / L’uomo, incarnazione di archetipi

Appendice / Metodologia di esegesi simbolica a proposito di acqua-fuoco e cielo-terra

Autore
Jean-Marc Kespi è medico chirurgo nato ad Algeri. Studia agopuntura in Francia ed è allievo diretto dei grandi maestri Albert Chamfrault e Nguyen van Nghi. Nel 1980 viene nominato presidente dell’Associazione francese di agopuntura, di cui ancora oggi è presidente onorario.

Svolge tuttora attività clinica, formativa e didattica e partecipa a seminari, corsi e convegni scientifici, nazionali e internazionali. Ha pubblicato numerosi libri tradotti in più lingue, tra cui il recente Acupuncture from symbol to clinical practice (2013).

Un uccellino, una medusa, un elefante, due pesciolini, una palma e Neonato, che non ha mai veduto neppure il suo volto” sono gli improbabili protagonisti del caotico salvataggio della bellissima Principessa Zaffira.

Alle origini di questo male assortito manipolo del Piccolo Mondo di Sopra, un amore impossibile, eppure felice, tra una medusa e un uccello. Mondi diversi, che non dovrebbero potersi incontrare, ci insegnano la forza dei sentimenti puri, della fiducia, “che la vita non sbaglia”.

Così la Principessa Zaffira, prigioniera dei cattivi ribelli, viene liberata grazie alla vittoria della piccola medusetta contro il terribile e immenso gorilla Cupo, mostrandoci che a discapito dei timori e delle facili apparenze, ognuno di noi può dimostrarsi forte, vincente valorizzando e facendo tesoro di ciò che è, accettando le proprie intime caratteristiche, volgendo debolezze in segreti punti di forza (dalla Postfazione di Marta Moiraghi).

Descrizione
Dalla Prefazione Di Franco Berrino
Le fiabe sono libere, le fiabe fanno volare, sono generose, nelle fiabe non c’è nulla di impossibile, neanche una storia d’amore tra un usignolo e una medusa. Nelle fiabe ci sono i buoni e i cattivi e alla fine vincono i buoni. E spesso anche i cattivi non sono più cattivi, come il rospo Boccalarga di questa fiaba di Carlo, e fin dai tempi di Davide e Golia i piccoli sconfiggono i grandi. L’interpretazione psicanalitica è che i bambini si emancipano dai genitori, le fiabe sostituiscono i riti di iniziazione.

I rospi diventano principi, i giovani coraggiosi vengono premiati, sposano la bellissima figlia del re e salgono al trono, le ragazze povere diventano principesse, gli incantesimi maligni vengono sciolti, la generosità è ricompensata, gli anziani sono rispettati.

Spesso i vecchi si presentano con immagini mostruose, ma poi aiutano i giovani a superare gli ostacoli, sono figure archetipiche, rappresentano l’anima, un modello etico di comportamento. Ma le fiabe non sono solo per bambini, hanno un significato catartico, rasserenante.

Un tempo tutta la famiglia le ascoltava, alla sera, attorno al fuoco o nella stalla. Anche scrivere favole ha una funzione catartica, aiuta a liberarci da inquietudini del subcosciente. Bene ha fatto Carlo a illustrare lui stesso la sua favola. E bene ha fatto a trarne la “morale”, la morale dell’attenzione e della fiducia, perché da che mondo è mondo la sventura dell’umanità è la disattenzione: non facciamo attenzione a quello che ci circonda, all’ingiustizia, al dolore, al degrado dell’ambiente… (Franco Berrino)

Indice
Le fiabe fanno volare (Prefazione di Franco Berrino)
Preambolo
La mia storia
L’agguato
In alto mare
L’idea
Nella cesta celeste
Emergenza
Pacifico Pacho
Neonato
Gli Erranti
I Ribelli
Il duello
Al Laghetto del Ladro
I motivi del dispiacere
Guerra e pace
Famiglia
Morale
Ne siamo capaci
Figli di una stessa terra (Postfazione di Marta Moiraghi)
Anche quando piove (Postfazione di Maria Sole Moiraghi)

Autore
Medico chirurgo, agopuntore, omeopata, psicoterapeuta, è Presidente di ALMA – Associazione Lombarda Medici Agopuntori e Direttore della Scuola ALMA di agopuntura, accreditata da Regione Lombardia, da ICMART e da FISA. è Direttore della Scuola ALMA di qigong e taijiquan, accreditata da FISTQ di cui è Vicepresidente.

È Vicepresidente di AGOM – Agopuntura nel Mondo, associazione di volontariato medico di agopuntura che opera nelle catastrofi e nelle emergenze umanitarie.

Ha pubblicato per la collana Tratti:

Siddharta e il Sutra di Diamante, 2019. Menzione d’Onore alla quarta edizione del Premio Internazionale di Poesia, Letteratura, Arte Visuale, Isola d’Elba “Ascoltando i silenzi del mare”, 2021.

Giallo indiano, 2020. Premio della Giuria al Concorso Nazionale Alda Merini 2021. Menzione Speciale alla quarta edizione del Premio Internazionale di Poesia, Letteratura, Arte Visuale, Isola d’Elba “Ascoltando i silenzi del mare”, 2021.
Per la Collana Scientifica di Edizioni ha pubblicato con Paola Poli:

Agopuntura in emergenza, 2016;
Agopuntura in oncologia, 2018;
Oncology Acupuncture, 2019.