L’introduzione di una nuova nomenclatura ufficiale ad opera della Federative Committee on Anatomical Terminology (FCAT) ha reso necessaria una completa rielaborazione di questo manuale illustrato di Anatomia. La nuova Terminologia Anatomica fa riferimento alla precedente nomenclatura e tiene conto dei reperti addizionali più recenti, conseguenti soprattutto ad esami del tratto urogenitale e del sistema nervoso centrale. A seguito di ciò, il numero totale delle voci è sensibilmente aumentato. È da accogliere con favore il fatto che la Commissione sia rimasta strettamente fedele ai termini latini, unici finora ad essere accettati. In tal modo, la comunicazione tra gli utenti di diversi ambiti specialistici diventa più precisa e quindi più agevole. Altrettanto bello è lo sforzo compiuto dalla FCAT per rendere obbligatorie per tutti alcune voci finora definite in modo controverso (p. es., fasce). Come in tutte le edizioni precedenti, l’esecuzione delle illustrazioni è stata affidata alle mani del Prof. Gerhard Spitzer. Egli, con la consueta maestria, ha modificato alcune figure, ne ha inserito delle nuove ed ha avuto cura affinché il loro inserimento avvenisse in una successione senza soluzioni di continuo. L’idea guida del libro diventa ora più chiara, quella cioè di offrire al suo utilizzatore una breve panoramica informativa con testo ed immagini su tutte le voci anatomiche accettate in base agli accordi internazionali.