La traduzione come parafrasi testuale