Le metamorfosi di un testo. La «Phèdre» di Racine nel XX secolo