Questo testo, pensato per medici e terapeuti, costituisce un’utile introduzione alla cultura cinese anche per amatori e appassionati ed è un aiuto concreto nel superare le barriere linguistiche e culturali che pregiudicano uno studio verace ed efficace della Medicina Cinese, finalmente reinserita nel suo quadro di riferimento storico e filosofico. La trattazione comprende un’introduzione generale alla cultura cinese, concetti cardine della Medicina Cinese, elementi di approfondimento epistemologico. Le ricchissime citazioni, i puntuali riferimenti bibliografici a opere occidentali, il taglio umanistico e antropologico, la trattazione lineare e succinta di argomenti complessi rendono il volume un’opera unica nel panorama delle pubblicazioni in lingua italiana.
“In Cina, la teoria medica razionale si è sviluppata, praticamente indenne da influenze esterne, per un arco di tempo di oltre venti secoli, dal secondo secolo a.C. sino a buona parte del nostro ventesimo secolo. Il risultato di tale prolungata, indisturbata maturazione consta in un sistema metodologicamente coerente e terapeuticamente efficace che non ha eguali altrove fra le imprese umane. Naturalmente, la «coerenza metodologica» e «l’efficacia terapeutica» richiedono, per divenire manifeste nella prassi ed accessibili all’esperienza, un’espressione linguistica altrettanto coerente. In altre parole, l’espressione di una presentazione conforme, attraverso concetti adeguati. È qui che entra in gioco il libro di Giulia Boschi «Medicina cinese: la radice e i fiori». Il suo testo è un’opera importante, fatta di sensibilità per la materia, lavoro coscienzioso e perseverante nel delucidare le fonti originali e lucida presentazione delle sue scoperte. Un’impresa davvero opportuna in un momento storico ove tali requisiti sono trascurati, oscurati o dimenticati in praticamente tutte le nazioni del pianeta, a cominciare dalla stessa Cina. […]” (dalla Prefazione di Manfred Porkert, Professore Emerito straordinario di Sinologia e basi teoriche della Medicina Cinese presso l’Università di Monaco – Germania, Redattore capo esecutivo del Dizionario Normativo Internazionale di Medicina Cinese Dell’Accademia di Medicina Cinese – Pechino)Giulia Boschi