di Barbara Kirschbaum

A cura di Grazia Rotolo, Giulio Picozzi – 2002

Lo scopo del testo è dimostrare l’importanza della diagnosi linguale in medicina cinese. Le condizioni energetiche di un paziente infatti si possono vedere nella forma e nel colore della lingua, e una patologia che si sta sviluppando si riflette nel cambiamento di queste caratteristiche. Benché vi siano in medicina cinese molte valide tecniche diagnostiche, l’uso della diagnosi linguale, specialmente in associazione alla diagnosi del polso, costituisce uno degli strumenti più importanti. Questo atlante è un libro di consultazione e una guida alla diagnosi utile allo studio sia per principianti che per terapisti esperti, e può costituire un inestimabile aiuto nella pratica quotidiana.

Descrizione
Lo scopo del testo è dimostrare l’importanza della diagnosi linguale in medicina cinese. Le condizioni energetiche di un paziente infatti si possono vedere nella forma e nel colore della lingua, e una patologia che si sta sviluppando si riflette nel cambiamento di queste caratteristiche. Benché vi siano in medicina cinese molte valide tecniche diagnostiche, l’uso della diagnosi linguale, specialmente in associazione alla diagnosi del polso, costituisce uno degli strumenti più importanti. Questo atlante è un libro di consultazione e una guida alla diagnosi utile allo studio sia per principianti che per terapisti esperti, e può costituire un inestimabile aiuto nella pratica quotidiana.

Indice
Ringraziamenti

Prefazione

Introduzione

Nota dei curatori all’edizione italiana

Capitoli

Fondamenti della diagnosi linguale
Segni della lingua pallida
Segni linguali associati a disarmonie di Rene
Segni linguali associati a disarmonie di Stomaco e Milza
Segni linguali associati a disarmonie di Polmone
Segni linguali associati a disarmonie di Cuore
Segni linguali associati a disarmonie di Fegato
Segni linguali associati a stasi di sangue
Segni linguali associati a patologie da calore
Patine linguali
Segni linguali speciali: solchi su tutta la superficie della lingua
Cambiamenti della lingua in seguito a trattamento
Indice analitico

di Massimo Muccioli, Lucio Pippa, Renato Crepaldi, Angelo Matteucci, Umberto Mazzanti, Sotirios Sarafianos – 2006

A cura di Lucio Sotte

È il secondo volume della collana “Trattato di Agopuntura e Medicina Cinese”, a cura di Lucio Sotte, che trova il suo razionale nell’approfondito studio della medicina cinese nella sua totalità e nei suoi diversi comparti. Il secondo volume è dedicato alla Semeiotica Cinese ed insegna come interpretare segni e sintomi di malattia secondo l’approccio della MTC attraverso l’osservazione, l’auscultazione, la palpazione e l’interrogatorio del paziente. Il procedimento diagnostico cinese è differente e complementare a quello occidentale moderno che privilegia sofisticate indagini biochimiche, cellulari e strumentali.

Proprio questa diversità, insieme con le possibilità di integrazione tra i due metodi, è fondamento dell’importanza di questo volume. Largo spazio è dedicato in particolare all’approfondimento dei due procedimenti più importanti della diagnostica cinese: l’ispezione della lingua e la palpazione del polso radiale, anche attraverso immagini iconografiche di sostanziale importanza.

“La semeiotica cinese si avvale di vari metodi di analisi e interpretazione dei segni e sintomi del paziente[…]. Attraverso questi metodi semeiologici il medico entra in contatto con il paziente per poter indagare sul suo stato di salute o di malattia e intervenire coerentemente con l’indagine e la diagnosi effettuate di conseguenza. […] nonostante le alte vette raggiunte dalla diagnostica occidentale, quella tradizionale cinese non soltanto non è superata, ma anzi, in questo periodo, è rivalorizzata proprio in Occidente. […]

Quanto affermato finora giustifica l’importanza di questo volume e soprattutto il grande spazio iconografico dedicato in particolare ai due procedimenti più importanti della diagnostica cinese: l’ispezione della lingua e la palpazione del polso radiale.

Mi auguro che il nostro lavoro possa essere utile non soltanto agli «addetti ai lavori», cioè ai medici che hanno intrapreso lo studio della medicina tradizionale cinese, ma anche all’intero mondo medico e accademico italiano, perché, attraverso questo volume, possa scoprire la raffinatezza di un’antica medicina ancora viva dopo oltre tremila anni di storia.” (dalla Prefazione del Dottor Lucio Sotte ).

Descrizione
Il “Trattato di Agopuntura e Medicina Cinese“ è opera completa, curata da Lucio Sotte. È collana composta di sei volumi scritti da autori tra i migliori esperti italiani di medicina tradizionale cinese. Ne fanno parte: Fondamenti di agopuntura e medicina cinese, Semeiotica cinese, Agopuntura cinese, Massaggio e fisiochinesiterapia cinesi, Farmacologia cinese, Dietetica cinese. Si tratta di testi indipendenti tra loro ma che nel loro insieme si rivelano complementari nell’affrontare tutti i campi della medicina tradizionale cinese, tradizione, agopuntura, massaggio, fitoterapia, dietetica.

La collana è rivolta sia a professionisti che appassionati ed ha come obiettivo principale, oltre allo studio della medicina tradizionale cinese, la sua integrazione con la medicina occidentale.

Il secondo volume della collana, “Semeiotica Cinese“, è dedicato alla Semeiotica Cinese ed insegna come interpretare segni e sintomi di malattia secondo l’approccio della MTC attraverso l’osservazione, l’auscultazione, la palpazione e l’interrogatorio del paziente. Il procedimento diagnostico cinese è differente e complementare a quello occidentale moderno che privilegia sofisticate indagini biochimiche, cellulari e strumentali.

Proprio questa diversità, insieme con le possibilità di integrazione tra i due metodi, è fondamento dell’importanza di questo volume. Largo spazio è dedicato in particolare all’approfondimento dei due procedimenti più importanti della diagnostica cinese: l’ispezione della lingua e la palpazione del polso radiale, anche attraverso immagini iconografiche di sostanziale importanza.

Indice
Parte I. Introduzione

I quattro metodi della diagnosi
Parte II. Ispezione

Ispezione generale
Esame della lingua
Parte III. Auscultazione e olfattazione

Auscultazione e olfattazione: la valutazione di suoni e odori
Parte IV. Interrogatorio

Interrogatorio
Parte V. Palpazione

Palpazione del corpo
Pulsologia Cinese

A cura di Lidia Crespi, Paolo Ercoli

Il gua sha, tecnica terapeutica dell’Estremo Oriente, è conosciuto da molti operatori di tecniche manuali di medicina cinese e di altre tecniche orientali perché insegnato come “tecnica complementare” all’interno di corsi di Tuina o Shiatsu; tuttavia pochi operatori lo utilizzano nei trattamenti e rari sono i medici agopuntori che lo integrano nel loro lavoro. Il testo di Arya Nielsen, unico in italiano a illustrare questa antica tecnica, è frutto di un immenso lavoro di ricerca e di meta-studio svolto dall’autrice nei principali database di studi in cui viene utilizzato il gua sha. Esso permette al lettore di capire quanto questa tecnica sia stata sperimentata e studiata in Cina e in occidente, e quali ne siano i maggiori ambiti di applicazione e di successo.

“[…] Grazie all’esame storico di testi medici dell’Estremo Oriente, di documenti storici transculturali, di fonti accademiche contemporanee, di interviste a operatori anziani ancora in vita e grazie alla sua grande esperienza clinica, Nielsen ha portato il gua sha al centro della pratica clinica della medicina orientale. Ha ritrovato una gemma preziosa che era andata perduta e che sarebbe potuta scomparire sotto il fango dell’abbandono. […] La dott.ssa Nielsen ha reso un servizio straordinario nel portare a conoscenza di chi fornisce servizi sanitari una pratica che richiede così poca tecnologia e che ha così tante applicazioni. La dott.ssa Nielsen continua a insegnarci che le terapie sviluppate nell’arco di secoli grazie alla normale consapevolezza sensoriale dell’uomo possono guidare la nostra ricerca, la nostra passione e la nostra compassione per trovare una risposta alle sofferenze umane.“ (dall’Introduzione di Ted J. Kaptchuk)

Descrizione
Il gua sha, tecnica terapeutica dell’Estremo Oriente, è conosciuto da molti operatori di tecniche manuali di medicina cinese e di altre tecniche orientali perché insegnato come “tecnica complementare” all’interno di corsi di Tuina o Shiatsu; tuttavia pochi operatori lo utilizzano nei trattamenti e rari sono i medici agopuntori che lo integrano nel loro lavoro. Il testo di Arya Nielsen, unico in italiano a illustrare questa antica tecnica, è frutto di un immenso lavoro di ricerca e di meta-studio svolto dall’autrice nei principali database di studi in cui viene utilizzato il gua sha. Esso permette al lettore di capire quanto questa tecnica sia stata sperimentata e studiata in Cina e in Occidente, e quali ne siano i maggiori ambiti di applicazione e di successo.

Indice
Introduzione
Prefazione
Ringraziamenti
Presentazione dell’edizione italiana
Capitolo 1. Il gua sha e la storia della medicina tradizionale, in Oriente e Occidente
Capitolo 2. Evidenze per il gua sha: rassegna della letteratura cinese e occidentale
Capitolo 3. Meccanismi fisiologici del gua sha: i biomodelli occidentali e la prospettiva funzionale dell’Estremo Oriente
Capitolo 4. San Jiao
Capitolo 5. Sindrome Sha e gua sha, cao gio, trattamento con monete (coining), graffiamento (scraping)
Capitolo 6. Utilizzo del Gua sha 47
Capitolo 7. Mutamenti immediati e significativi della lingua come risultato diretto del gua sha
Capitolo 8. Il trattamento classico di disturbi specifici: localizzazione, qualità, mutabilità e associazioni
Capitolo 9. Casi
Appendice A. Foglio informativo sul gua sha
Appendice B. Elenco degli agopunti più comuni per numero e nome
Appemdice C. Indicazioni per lavaggi Jala neti e suffumigi
Appendice D. Tabelle di articoli e studi con citazioni complete: rassegna della letteratura sul gua sha
Glossario
Indice analitico

di Grazia Rotolo – 2016

Questo testo di farmacologia clinica cinese, basato sull’approccio costituzionale ai rimedi e alle formule classiche, nasce per andare incontro alle esigenze di chi, pur con una conoscenza di base della fitoterapia cinese, ha difficoltà a utilizzarla nella propria pratica clinica. Le formule classiche, nate dall’esperienza clinica del proprio tempo e sperimentate e verificate nei secoli seguenti, ancora oggi possono guidare nella pratica clinica quotidiana.

In questo testo si introducono e descrivono le costituzioni di 25 rimedi e le formule classiche ad essi collegate, illustrate con figure. È possibile così riconoscere nei pazienti i quadri clinici, associarli alla formula adatta e, anche grazie alle dettagliate applicazioni cliniche, ogni malattia occidentale può essere affrontata con prescrizioni classiche differenti, confermando l’aforisma cinese “Una malattia 100 trattamenti, un trattamento 100 malattie”.

Descrizione
Questo testo di farmacologia clinica cinese, basato sull’approccio costituzionale ai rimedi e alle formule classiche, nasce per andare incontro alle esigenze di chi, pur con una conoscenza di base della fitoterapia cinese, ha difficoltà a utilizzarla nella propria pratica clinica. Le formule classiche, nate dall’esperienza clinica del proprio tempo e sperimentate e verificate nei secoli seguenti, ancora oggi possono guidare nella pratica clinica quotidiana.

In questo testo si introducono e descrivono le costituzioni di 25 rimedi e le formule classiche ad essi collegate, illustrate con figure. È possibile così riconoscere nei pazienti i quadri clinici, associarli alla formula adatta e, anche grazie alle dettagliate applicazioni cliniche, ogni malattia occidentale può essere affrontata con prescrizioni classiche differenti, confermando l’aforisma cinese “Una malattia 100 trattamenti, un trattamento 100 malattie”.

Indice
Introduzione alle formule classiche e al loro uso attuale

Capitoli

Gancao – Radix Glycyrrhizae
Guizhi – Cinnamomum cassia
Mahuang – Herba Ephedrae
Longgu e Muli – Os Draconis e concha Ostreae gigas
Gegen – Radix Puerariae
Chaihu – Radix Bupleuri
Zhishi – Fructus Aurantii immaturus
Banxia – Rhizoma Pinelliae
Houpo – Cortex Magnoliae officinalis
Fuling – Sclerotium Poriae cocos
BaizhuvRhizoma Atractylodis macrocephalae
Dahuang – Radix Rhei
Shigao – Gipsum fibrosum
Huanglian – Rhizoma Coptidis
Huangqin – Radix Scutellariae
Huangbai – Cortex Phellodendri
Zhizi – Fructus Gardeniae
Renshen – Radix Panacis ginseng
Huangqi – Radix Astragali
Shaoyao – Radix Paeoniae alba seu rubra
Danggui – Radix Angelicae sinensis
Ganjiang – Rhizoma Zingiberis
Xixin – Radix et rhizoma Asari
Fuzi – Radix Aconiti lateralis praeparata
Formule costituzionali
Appendici

Dalla diagnosi addominale alle formule
L’esame della lingua
Polsi
Diagnosi differenziale
Rimedi extra citati nel testo
Termini cinesi citati in pinyin
Bibliografia
Indice delle formule
Indice delle applicazioni cliniche

A cura di Massimo Muccioli

Nella pratica clinica, l’aspetto più delicato è quello della diagnosi. La terapia ne è solo conseguenza e può essere facilmente individuata, appresa e applicata. La diagnosi no: è un’arte fatta di deduzione, intuizione, osservazione, sintesi, collegamenti, sapere. Il sapere necessario alla diagnosi è vasto, come incredibilmente vasto e articolato è questo testo di Giovanni Maciocia che colma uno spazio di apprendimento e consultazione sino ad oggi non accessibile. Il volume è estremamente chiaro e articolato, perché chi lo ha scritto conosce e pratica la medicina cinese, ne conosce difficoltà e sfumature, sa come muoversi nell’intricato labirinto della diagnosi e – per questo – sa tracciare un percorso per chi deve apprenderne l’arte.

“[…] La diagnosi, che implica la conoscenza o la comprensione di un paziente, è il cuore della medicina. Una volta che si conosce il paziente ed è stata definita e compresa la malattia, allora sarà nota anche la sua natura e il suo decorso. I principi terapeutici diventeranno chiari e l’evoluzione della malattia diventerà prevedibile. Al contrario, senza una comprensione chiara del paziente e della condizione da trattare, il medico brancola nel buio. Il principio terapeutico sarà allora casuale e la cura incerta. La medicina cinese, per quanto difficile da praticare, perviene – rispetto alla medicina occidentale – a una diagnosi più certa e maggiormente completa, poiché considera tutti gli aspetti della vita del paziente e, di conseguenza, offre una cura più affidabile. […] Nel Nei Jing si afferma che un ottimo medico è in grado di predire l’insorgere di una malattia prima che questa si manifesti, che un medico di medio livello può diagnosticare una patologia quando si presenta e che un pessimo medico non è capace di diagnosticarla in maniera accurata neppure quando si è manifestata. Questo testo permetterà a un numero più ampio di medici, praticanti la MTC, di diventare ottimi medici.” (dalla Presentazione di Julian Scott)

Descrizione
Nella pratica clinica, l’aspetto più delicato è quello della diagnosi. La terapia ne è solo conseguenza e può essere facilmente individuata, appresa e applicata. La diagnosi no: è un’arte fatta di deduzione, intuizione, osservazione, sintesi, collegamenti, sapere. Il sapere necessario alla diagnosi è vasto, come incredibilmente vasto e articolato è questo testo di Giovanni Maciocia che colma uno spazio di apprendimento e consultazione sino ad oggi non accessibile. Il volume è estremamente chiaro e articolato, perché chi lo ha scritto conosce e pratica la medicina cinese, ne conosce difficoltà e sfumature, sa come muoversi nell’intricato labirinto della diagnosi e – per questo – sa tracciare un percorso per chi deve apprenderne l’arte.

Indice
Presentazione

Prefazione

Ringraziamenti

Nota sulla traduzione dei termini cinesi

Come usare questo libro

Indice dei sintomi e dei segni

Nota del curatore

Parte I. La diagnosi tramite l’osservazione

Sezione I. Osservazione del corpo, degli aspetti del mentale e dell’incarnato
Osservazione di forma del corpo, costituzione e comportamento
Osservazione della Mente, dello Spirito e delle emozioni
Osservazione del colore dell’incarnato
Osservazione dei movimenti del corpo
Sezione II. Osservazione delle parti del corpo
Osservazione di testa, viso e capelli
Osservazione degli occhi
Osservazione del naso
Osservazione di labbra, bocca, palato, denti, gengive e solco nasolabiale
Osservazione delle orecchie
Osservazione di gola e collo
Osservazione della schiena
Osservazione del seno femminile
Osservazione del battito cardiaco
Osservazione delle mani
Osservazione delle unghie
Osservazione di torace e addome
Osservazione dei genitali
Osservazione dei quattro arti
Osservazione delle gambe
Osservazione delle escrezioni
Osservazione della pelle
Osservazione nei bambini –
Sezione III. Diagnosi della lingua
Diagnosi della lingua
Colore del corpo della lingua
Forma del corpo della lingua
Patina della lingua
Immagini della lingua e quadri sindromici
Parte II. La diagnosi mediante l’interrogatorio

Introduzione
Il dolore
Cibo e gusto
Feci e urine
La sete, il bere e le bevande
Livelli di energia
Testa
Viso
Gola e collo
Corpo
Torace e addome
Arti
Sonno
Sudorazione
Orecchie e occhi
Sensazione di freddo, sensazione di calore e febbre
Sintomi emotivi e mentali
Sintomi sessuali
Sintomi femminili
Sintomi dei bambini
Diagnosi delle cause di malattia
Parte III. La diagnosi mediante la palpazione

Diagnosi pulsologica
Qualità del polso
Palpazione delle parti del corpo
Palpazione dei meridiani.
Parte IV. La diagnosi mediante l’auscultazione e l’olfattazione

La diagnosi mediante l’auscultazione
La diagnosi mediante l’olfattazione.
Parte V. Sintomi e segni

Sezione I. Sintomi e segni delle diverse parti del corpo
Testa, capelli e cuoio capelluto e viso
Colore del viso
Orecchie
Naso
Gola
Bocca, lingua, denti, gengive, labbra, palato e solco nasolabiale
Occhi
Collo, spalle e parte superiore della schiena
Torace
Arti
Arti superiori
Arti inferiori
Regione lombare
Corpo
Apparato digerente e gusto
Sete e assunzione di liquidi
Addome
Defecazione
Minzione
Ano
Sintomi sessuali e genitali maschili
Sudorazione
Segni cutanei
Sintomi emotivi
Sintomi mentali ed emotivi
Difficoltà mentali
Disturbi del sonno
Sensazione di freddo, sensazione di calore, febbre
La voce, il parlare, i suoni
Sezione II. Sintomi e segni ginecologici
Sintomi mestruali
Disturbi durante il mestruo
Patologia gravidica
Patologia del post-partum
Segni del seno
Sintomi ginecologici eterogenei
Problemi dei bambini
Parte VI. Identificazione dei quadri

Sezione I. Identificazione dei quadri secondo gli organi interni
Cuore
Milza
Fegato
Polmone
Rene
Intestino Tenue
Stomaco
Vescicola Biliare
Intestino Crasso
Vescica
Sezione II. Identificazione dei quadri secondo il qi, il sangue e i liquidi corporei
Identificazione dei quadri secondo il qi, il Sangue, lo yang e lo yin
Identificazione dei quadri secondo i Liquidi Corporei
Identificazione dei quadri secondo i fattori patogeni
Identificazione dei quadri secondo i Quattro Strati
Identificazione dei quadri secondo i Sei Livelli
Identificazione dei quadri secondo i Tre Riscladatori
Fattore patogeno residuo
Identificazione dei quadri secondo gli Otto Principi
Identificazione dei quadri secondo i dodici meridiani
Identificazione dei quadri secondo gli Otto Meridiani Straordinari
Identificazione dei quadri secondo i Cinque Elementi
Appendici

Casi clinici
Prescrizioni farmacologiche
Storia della diagnosi in medicina cinese –
Glossario dei termini cinesi

Bibliografia

Cronologia cinese

Indice analitico