Gli autori di questo volume sono medici che per molti anni hanno lavorato insieme in seno a ICMART, in un proficuo scambio di esperienze, pratiche, applicazioni dell’agopuntura medica nei rispettivi contesti. ICMART è l’unica organizzazione di professionisti che praticano l’agopuntura medica riconosciuta a livello internazionale.

Fondata a Vienna nel 1983, oggi rappresenta oltre 80 associazioni mediche con più di 50.000 iscritti. Questo volume vuole fornire alcuni esempi della varietà delle applicazioni dell’agopuntura medica e promuoverne l’ulteriore integrazione nei sistemi di medicina integrata.

Indice

PRESENTAZIONE di Hedi Luxenburger

1 / L’AURICOLOTERAPIA, MAESTRA DEI CIRCUITI PATOGENI di David Alimi

Stato dell’auricoloterapia in Francia
Gestione del dolore in Francia
Il dolore
Strategie auricoloterapiche
2 / IL RUOLO DI AGOPUNTURA E MOXIBUSTIONE NEL MODERNO TRATTAMENTO DELL’ASMA di Thomas Burgoon

L’asma negli Stati Uniti
Il trattamento dell’asma negli Stati Uniti
La moderna interpretazione medica dell’asma
La ricerca moderna sui meccanismi di azione dell’agopuntura nella fisiopatologia dell’asma
L’interpretazione e il trattamento dell’asma nella Medicina Tradizionale Cinese
La teoria della Medicina Tradizionale Cinese e l’asma
Asma – fisiopatologia essenziale secondo la MTC
Asma – principi generali di trattamento secondo la Medicina Tradizionale Cinese
3 / FISIOLOGIA DEL DOLORE ACUTO di Chin Chan

Alterata percezione del dolore
Agopuntura
Modulazione del dolore
4 / L’APPARATO GASTROINTESTINALE di Silvia Elenkova

Breve presentazione della Bulgarian Society of Traditional Chinese Medicine
Gastrite e ulcera gastrica
Sindrome dell’intestino irritabile (IBS)
5 / L’AGOPUNTURA NELLA DISMENORREA – TONG JING di Francisco Lozano

Fisiopatologia moderna
Fisiopatologia della dismenorrea
Diagnosi differenziale MTC in base al dolore e al tipo di ciclo mestruale
Differenziazione delle sindromi MTC
Trattamento in base alla differenziazione delle sindromi
Altre tecniche complementari per il trattamento della dismenorrea
Auricolopuntura per la dismenorrea
Commenti
Ricerche cliniche sul trattamento della dismenorrea in Cina
Punti di agopuntura che agiscono sulla sintesi delle prostaglandine nella dismenorrea
Casi clinici di dismenorrea
Situazione dell’agopuntura medica in Messico
6 / IL RUOLO DELL’AGOPUNTURA NELL’APPROCCIO INTEGRATO AL TRATTAMENTO DELLE CEFALEE di Hedi Luxenburger

Introduzione
Trattamento della cefalea cronica
Questionario MIDAS (Migraine Disability Assessment Score Questionnaire)
Trattamento dell’emicrania – Linee guida della Società Tedesca di Neurologia
Terapia della cefalea di tipo tensivo – Linee guida della Società Tedesca di Neurologia
Trattamento con agopuntura della cefalea primaria cronica
7 / AGOPUNTURA IN ONCOLOGIA di Carlo Moiraghi e Paola Poli

Il riconoscimento dell’agopuntura in Italia e in Europa
Il tumore nei reperti antichi e nel Neijing
I reperti antichi
Fondamenti di agopuntura in oncologia
Eziopatogenesi oncologica
Terapia oncologica con agopuntura
Validità dell’agopuntura in oncologia
8 / LA TERAPIA NEURALE, TECNICA CORRELATA ALL’AGOPUNTURA di Petja Piehler

La terapia neurale e l’approccio antinfiammatorio nelle malattie croniche
La terapia neurale: efficace, sostenibile e con pochi effetti collaterali per cefalee di varia origine
La terapia neurale in gastroenterologia
Considerazioni conclusive
Appendice / Carta di Heidelber sulla Terapia Neurale 2016
9 / AGOPUNTURA NELLE CATASTROFI NATURALI di Paola Poli e Carlo Moiraghi

Lo stato dell’agopuntura in Italia
Strutture di protezione civile in Italia e pratica dell’agopuntura
L’agopuntura nella seconda emergenza
La via dell’agopuntura
Qualche esperienza di vita nostra personale
DPTS (disturbo post-traumatico da stress)
La ricerca medico-scientifica
Agopuntura in emergenza in PubMed
Soccorrere con gli aghi in emergenza
Missione ad Amatrice 2016 in pratica
Validità dell’agopuntura in emergenza
10 / LA NEURO-AGOPUNTURA È UN ANALGESICO DI LIVELLO IV? di Patrick Sautreuil

Introduzione
Dai trigger point al deqi
Indicazioni per la neuro-agopuntura in medicina fisica e riabilitativa
Aghi sottocutanei semipermanenti
Dimensione psico-soggettiva del dolore e neuro-agopuntura
Formazione e trasmissione alle generazioni future
Sintesi
Conclusioni
11 / ALLERGIE: LA RINITE ALLERGICA di Karin Stockert

L’agopuntura in Austria
Le allergie
La Rinite allergica
Le allergie in Medicina cinese
L’agopuntura nella rinite allergica: evidenze e risultati attuali
12 / I DISTURBI DA STRESS di Konstantina Theodoratou

L’agopuntura in Grecia
Trattamenti comuni per lo stress in Grecia
Descrizione della malattia secondo la Medicina Occidentale
I disturbi da stress e la Medicina Cinese
Principi terapeutici
Strategie terapeutiche di agopuntura
Casi clinici
13 / LA LOMBALGIA, O LOW BACK PAIN di Marcia Lika Yamamura

Fattori emotivi e lombalgia
Influenza dei meridiani straordinari yangqiaomai, yinqiaomai, dumai, daimai e yangweimai
Lombalgia diffusa
Disturbi del meridiano tendinomuscolare di pangguang- Vescica e lombalgia
Disturbi della catena muscolare posteriore e lombalgia
APPENDICE 1 / GLI STUDI SCIENTIFICI NEI PAESI BASSI di Chun Lee Oei-Tan

Introduzione
Studio pragmatico sull’agopuntura nel gomito del tennista, effetti a breve e lungo termine
Premessa
RCT sulla fitoterapia cinese all’Università di Nijmegen
L’agopuntura nella BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva) di grado moderato
Living lab di agopuntura durante chemioterapia (Acu-Chem) – Un programma pragmatico di valutazione e implementazione
APPENDICE 2 / È GIUSTIFICATA L’ESCLUSIONE TEMPORANEA DALLE DONAZIONI DI SANGUE DOPO L’AGOPUNTURA? di Tomas Dawid

Introduzione
Definizioni
La situazione
Considerazione collaterale
Fatti, conclusioni finali e raccomandazioni
Proposte

Appena resto sola la figura di Eliius ricompare dapprima sgranata e poi nitida come poche volte lo è stata. Gli riconosco le ali, grandi, incantate, piene d’amore. «Volare è il fondamento, Samira.

Volare è sempre la via. Volare è libertà. Libertà è vivere l’amore. Amore, a-mors, senza morte. »

Con parole che suonano chiare, scolpite nella pietra, questo libro parla dell’evoluzione e della crescita di Guna, di Samira, di ognuno di noi. Avviene durante un cammino che giunge sulla vetta del monte al limitare del cielo e prosegue attraverso varchi e porte sin giù nel profondo della terra. Nel percorso i nove misteri, svelati uno a uno, conducono Samira al centro esatto di sé.

Due donne e un cammino attraverso il creato, sotto i loro piedi mondi interi si aprono.

Dalla Prefazione
Un libro lo puoi leggere, lo puoi scrivere, oppure lo puoi vedere nascere di fianco a te e crescere giorno per giorno e poi farne la prefazione, a me è accaduto, ben lieto.

Una storia antica, un mondo arcaico, l’impressione chiara è che l’autrice ce l’avesse dentro questa storia e che da dentro l’abbia trasferita sui fogli.

Un giorno, Paola Poli mi ha spiegato in modo semplice ed efficace, con quei toni svelti e decisi che sono propri unicamente delle cose vere ed evidenti, che dire da dentro o da fuori è proprio solo un modo di raccontarcela e che comunque la sensazione sua era che questa storia le venisse più da fuori che da dentro, e questo è il contatto.

(Carlo Moiraghi)

Indice
Prefazione
Il principio
Veste bianca
Centri e periferie
Sorelle
Argenteo
Il sussurro del cuore
A-mors
Chiara Fonte
Una e trina
Tu-tun, tu-tun
Pensieri e passi
Shutu l’angelo donna
Fiducia
Centro esatto
Archetipi
Libertà
Kalendas
Un prato negli abissi
Cantico di cura
Al lago bluette
Eterno presente
L’amore esplode
Chiedo il permesso
Essere il Mistero
Un solo sentiero
Scegli il bene
Mille occhi e sempre quelli
L’eterno principio

Autore
Paola Poli è medico chirurgo, agopuntrice, Presidente di AGOM, Agopuntura nel Mondo, associazione di volontariato che la porta da oltre vent’anni a curare con gli aghi nelle aree più disagiate del mondo quanto a povertà e sequele di catastrofi naturali.

Per NOI Edizioni con Carlo Moiraghi ha pubblicato Agopuntura in Emergenza, 2016, e Agopuntura in Oncologia, 2018, prima edizione inglese 2019 e seconda edizione inglese 2020.

A Milano si occupa prevalentemente del trattamento con agopuntura delle persone affette da malattia oncologica. È docente di agopuntura, qigong e taijiquan, presso la scuola ALMA – Associazione Lombarda Medici Agopuntori, di cui è coordinatrice dei corsi.

Fa parte sia del Consiglio Direttivo di ICMART- International Council of Medical Acupuncture and Related Tecniques, che di FISA – Federazione Italiana delle Società di Agopuntura. È tesoriere di FISTQ – Federazione Italiana delle Scuole
di Tuina e Qigong.

by Carlo Moiraghi e Paola Poli – 2019

This book deals with oncological acupuncture, diagnosis and embryology according to TCM, and presents clinical cases, stories and assessments of patients.

It discusses the observational studies by the ALMA AGOM free oncological acupuncture clinic. The results confirm and validate the importance of the ALMA AGOM Method, based on rebalancing embryo energy, as a complement to chemo-, immuno-, and radiotherapy.

After four weekly acupuncture sessions, cancer sufferers show a statistically significant improvement in pain relief and quality of life.

Questo libro tratta l’importanza della complementarietà delle medicine in campo oncologico. Affronta la diagnostica secondo l’agopuntura della malattia oncologica. Approfondisce la patogenesi oncologica, partendo dall’importante campo dell’embriologia MTC. Sono poi riportati studi medici osservazionali ed il razionale del metodo di trattamento dei malati oncologici con agopuntura secondo il Metodo ALMA-AGOM.

“[…] Sicuramente la medicina tradizionale cinese ha un ruolo in Occidente nel XXI secolo. Innanzitutto perché è una medicina con la sua fisiologia, la sua diagnostica, le sue terapie, e poi perché è una medicina tradizionale radicata nella tradizione cinese e in particolare taoista e, in quanto medicina tradizionale, ci offre una visione originale della vita che allarga i nostri orizzonti, o addirittura li sovverte, e ci arricchisce. Ha pertanto il suo spazio, in parallelo alla medicina occidentale, nell’interpretazione e nel trattamento di malattie gravi come il cancro. Questo libro dà un contributo notevole alla sua definizione.“ (dalla Prefazione di Jean-Marc Kespi)

“[…] l’utilizzo integrativo-complementare della medicina tradizionale cinese, e in particolare dell’agopuntura, ha come scopo quello di utilizzare al meglio le risorse di ogni malato per combattere la malattia, perseguendo sempre una informativa realistica e una consapevolezza appropriata della persona malata. […] L’agopuntura mette a disposizione degli strumenti per supportare terapeuticamente non sulla patologia tumorale X o Y, ma su quella persona specifica e unica che, in questo momento della propria vita, sta combattendo contro il cancro. E l’agopuntura porta avanti questa lotta a modo proprio, tenendo conto, nella lotta, della costituzione fisica del soggetto, del suo vissuto, della sua reattività e del suo sistema immunitario. […] la competenza, la metodologia e la curiosità degli autori ha evoluto il pensiero scientifico con dei nuovi saperi e pertanto li ringrazio. […]” (dall’Introduzione di Paolo Notaro, Direttore del Centro di Terapia del Dolore
 di II livello dell’ASST Grande Ospedale Metropolitano di Niguarda – Milano)

Descrizione
Questo libro tratta l’importanza della complementarietà delle medicine in campo oncologico. Affronta la diagnostica secondo l’agopuntura della malattia oncologica. Approfondisce la patogenesi oncologica, partendo dall’importante campo dell’embriologia MTC. Sono poi riportati studi medici osservazionali ed il razionale del metodo di trattamento dei malati oncologici con agopuntura secondo il Metodo ALMA-AGOM.

Indice
Prefazione

Introduzione

Preambolo

Parte I. La tradizione

Il nostro percorso
Dall’antichità a oggi
Il Neijing
Embriologia taoista
Eziopatogenesi animiche
Malattie animiche
L’insegnamento antico
Le Sentenze di Mawangdui
Parte II. La clinica

L’esame obiettivo
Eziopatogenesi oncologica
La terapia oncologica
Metodiche terapeutiche oncologiche
La terapia secondo il corpo animico
La terapia secondo il corpo embrionario
La terapia secondo la piccola e la grande orbita
Parte III. Lo stato odierno

La cellula neoplastica
La selva ingorda
EBM – Evidence-Based Medicine
Differenze e complementarità tra MTC e MO in oncologia
L’ambulatorio oncologico ALMA AGOM
Le voci dei malati
Aspetti medico-legali
Parte IV. L’arte

Medicina narrativa
Conclusione
Bibliografia

Indice analitico

Ringraziamenti

Principali alterazioni della lingua in oncologia (tavole a colori)

“Le grandi catastrofi e le conseguenti emergenze pongono all’umanità domande e problemi irrisolti sul senso e sulle ragioni del dolore, soprattutto sulle sofferenze degli innocenti. A noi che operiamo nel settore della Protezione Civile, di fronte a calamità spesso ineluttabili, resta solo la possibilità di prevedere e prevenire, per quanto possibile, e poi di assistere le popolazioni segnate dalle ferite inferte dagli eventi. […] È in questi momenti che nasce la necessità di un’attenzione diversa che, oltre alle ferite fisiche, fornisca un conforto più profondo: si attivano, o si dovrebbero attivare, strumenti psicologici più attenti ai bisogni profondi dello spirito. […] il trattamento con agopuntura instaura un rapporto umano diretto e dedicato fra medico e paziente: si stabilisce, tra i due soggetti, una relazione chiara e definita che, anche in assenza di parole, testimonia la volontà precisa di creare o ripristinare qualcosa di quei ponti affettivi che la catastrofe può aver interrotto o compromesso, di fornire una compensazione alla solitudine e allo sconforto per le lacerazioni avvenute. […] In tale prospettiva l’agopuntura può inserirsi nelle azioni condotte a favore delle popolazioni colpite da eventi catastrofici, partecipando attivamente allo sforzo di sostegno e di ripristino che è proprio della Protezione Civile. […]” (dalla Prefazione di Mario Moiraghi, Protezione Civile)

Descrizione

Curare in emergenza con gli aghi, in luoghi colpiti da cataclismi e paesi disagiati e poveri. Un prontuario, un vademecum per agopuntori corredato di note pratiche, approfondimenti teorici, specifiche scelte terapeutiche. Un diario di esperienze cliniche vissute in Nepal e in India, video e tante immagini; pagine accessibili a tutti, medici e non medici, agopuntori e non agopuntori. Un cammino all’interno dell’agopuntura dai suoi simboli al suo profondo valore terapeutico nelle emergenze e, attraverso l’agopuntura, un viaggio nei mondi degli ultimi, nei territori lontani e vicini del bisogno. Una guida al volontariato medico con agopuntura, preziosa risorsa antica ancora efficace ed attuale. Dove i farmaci mancano, con una minuta scatoletta di cartone zeppa di aghi monouso curi cento persone, quale che sia la sciagura, quali che siano le malattie di cui soffrono. Secoli addietro innumerevoli medici scalzi cinesi percorsero queste strade di umanità. Il DVD contiene foto e video delle esperienze, e mostra così la realtà umana e operativa dell’agopuntura in emergenza.

Parte I. Fondamenti

• Agopuntura
• Emergenza
• Decalogo
• L’emergenza come via di ricerca scientifica
• Approfondimenti di anatomofisiologia MTC in emergenza – Il corpo energetico embrionario, la vescica biliare
• Approfondimenti di anatomofisiologia MTC in emergenza – Il corpo energetico embrionario, i vasi embrionari
• Approfondimenti di anatomofisiologia MTC in emergenza – Il corpo energetico definitivo, i visceri
• Approfondimenti di anatomofisiologia MTC in emergenza – Il corpo energetico definitivo, il valore dei punti
• Approfondimenti di diagnostica MTC in emergenza – Il concerto terapeutico
• Approfondimenti di diagnostica MTC in emergenza – Semplificare gli zangfu
• Approfondimenti di diagnostica MTC in emergenza – Le sindromi secondo i vasi e i canali
• Approfondimenti di diagnostica MTC in emergenza – Le sindromi secondo le sostanze preziose
• Approfondimenti di diagnostica MTC in emergenza – Le sindromi secondo gli organi e i visceri
• Note di terapia MTC in emergenza – La via maestra
• Note di terapia MTC in emergenza – Dal protocollo terapeutico alla presa in carico
• Note di terapia MTC in emergenza – Tempi e modi della cura
• Note di prevenzione e dipendenze.

Parte II. Esperienze

• Velankanni, tsunami 2004
• Calcutta
• India, distanze di tempi e di luoghi
• Stagioni e malattie a confronto, linee guida
• Kathmandu, terremoto 2015
• India e Nepal, differenze sostanziali
• Cataclismi a confronto, linee guida
• Colera sfiorato
• La condizione della donna
• Il ciclo mestruale
• L’infertilità
• Casi clinici
• Diario indiano
• Diario nepalese
• All’equinozio di primavera partiamo

Parte III. Punti

• Unità di misura
• Elenco dei punti di agopuntura