di Peter Deadman, Mazir Al-Khafaji, Kevin Baker – 2000

A cura di Graziella Rotolo, Giulio Picozzi

Questo manuale affonda le sue radici nella tradizione classica dell’agopuntura cinese, che si è enormemente diffusa nel “mondo occidentale” nel corso degli ultimi trenta-quarant’anni, e costituisce un testo originale, unico e sempre attuale per chi non può accedere direttamente ai testi cinesi. Infatti, accanto alla descrizione puntuale dei percorsi dei canali principali e secondari e alla localizzazione dei punti di agopuntura, illustrati in modo chiaro e preciso, per ciascun punto vengono riportate le azioni, le indicazioni e le combinazioni che si trovano nei testi classici cinesi, molti dei quali tradotti per la prima volta direttamente dalla lingua originale. Nei commenti ai punti vengono analizzate tutte le informazioni raccolte per comprendere come un punto vada trattato nella pratica clinica.

“In Occidente, nella pubblicistica di Medicina Tradizionale 
Cinese, si è passati dall’estrema scarsità di testi in lingue occidentali che ha caratterizzato gli anni Ottanta al gran numero di proposte recenti. Ma nonostante ciò, “A Manual of 
Acupuncture“ di Peter Deadman, Mazin AI-Khafaji e Kevin 
Baker costituisce in questo panorama un testo originale e 
unico per chi non può accedere direttamente ai testi cinesi. […] Accedere alla ricchezza della tradizione non ha solo un 
valore culturale: dà a tutti la possibilità di conoscere con 
certezza le fonti e l’occasione per costruire, partendo da 
queste conoscenze applicate e verificate nella pratica clinica quotidiana, un proprio patrimonio unico.” (dalla Nota dei curatori all’edizione italiana di Grazia Rotolo e Giulio Picozzi)

Descrizione
Questo manuale affonda le sue radici nella tradizione classica dell’agopuntura cinese, che si è enormemente diffusa nel “mondo occidentale” nel corso degli ultimi trenta-quarant’anni, e costituisce un testo originale, unico e sempre attuale per chi non può accedere direttamente ai testi cinesi. Infatti, accanto alla descrizione puntuale dei percorsi dei canali principali e secondari e alla localizzazione dei punti di agopuntura, illustrati in modo chiaro e preciso, per ciascun punto vengono riportate le azioni, le indicazioni e le combinazioni che si trovano nei testi classici cinesi, molti dei quali tradotti per la prima volta direttamente dalla lingua originale. Nei commenti ai punti vengono analizzate tutte le informazioni raccolte per comprendere come un punto vada trattato nella pratica clinica.

Indice
Introduzione

Canali e collaterali

Categorie dei punti

Metodi di scelta dei punti

Localizzazione dei punti e modalità di puntura

Canale di Polmone taiyin della mano

Canale di Grosso Intestino yangming della mano

Canale di Stomaco yangming del piede

Canale di Milza taiyin del piede

Canale di Cuore shaoyin della mano

Canale di Piccolo Intestino taiyang della mano

Canale di Vescica taiyang del piede

Canale di Rene shaoyin del piede

Canale di Pericardio jueyin della mano

Canale di Sanjiao shaoyang della mano

Canale di Vescica Biliare shaoyang del piede

Canale di Fegato jueyin del piede

Renmai

Dumai

Punti extra

Illustrazioni per zone corporee

Regioni del corpo raggiunte dai canali

Glossario

Dinastie cinesi

Bibliografia

Indice cinese dei punti

Indice italiano dei punti

Indice delle indicazioni

Indice analitico

A cura di Carlo Maria Giovanardi

La diagnosi attraverso l’esame della lingua è una parte essenziale della semiologia tradizionale cinese. La validità di tale metodo diagnostico risiede nella sua semplicità e immediatezza: l’esame di questo organo dà un quadro chiaro del processo patologico principale in atto, anche quando gli elementi a disposizione sono complessi e contraddittori. Questa presentazione sistematica della diagnosi della lingua è un importante contributo alla trasmissione delle conoscenze mediche dal mondo orientale a quello occidentale. Il testo, che riporta casi clinici corredati di fotografie a colori, costituisce una guida importante alla pratica clinica.

“[…] Questa prima presentazione sistematica della diagnosi attraverso l’esame della lingua in inglese, costituisce un importante contributo alla trasmissione delle conoscenze mediche dal mondo orientale a quello occidentale. Giovanni Maciocia, insegnante e medico di medicina cinese tra i maggiori e più stimati in Europa, ha fornito un efficace aiuto a tutti noi che in Occidente esercitiamo, insegnamo o stiamo imparando la medicina tradizionale cinese. Basandosi su diversi testi classici cinesi, egli ha creato un’opera completamente nuova che risulta essere una descrizione esatta ed accurata di questo importante caposaldo della diagnostica cinese. Nel libro, di notevole interesse per le teorie espresse, l’autore riporta inoltre le esperienze cliniche personali avute nel corso della professione esercitata sia in Cina che in Europa, dimostrando eccezionale sensibilità. Le fotografie a colori e i casi clinici sono un valido supporto al testo e una guida saliente alla pratica clinica, anche perché si riferiscono ai tipi di pazienti che i medici occidentali hanno più spesso occasione di visitare. […] La chiara presentazione della diagnosi attraverso l’esame della lingua fornita da questo libro di Giovanni Maciocia, aiuterà […] a rendere il processo di adattamento della medicina cinese alle esigenze del mondo occidentale più semplice, più regolare e più duraturo.” (dalla Presentazione di Ted Kaptchuk, Boston)
Descrizione
La diagnosi attraverso l’esame della lingua è una parte essenziale della semiologia tradizionale cinese. La validità di tale metodo diagnostico risiede nella sua semplicità e immediatezza: l’esame di questo organo dà un quadro chiaro del processo patologico principale in atto, anche quando gli elementi a disposizione sono complessi e contraddittori. Questa presentazione sistematica della diagnosi della lingua è un importante contributo alla trasmissione delle conoscenze mediche dal mondo orientale a quello occidentale. Il testo, che riporta casi clinici corredati di fotografie a colori, costituisce una guida importante alla pratica clinica.

Indice
Prefazione alla nuova edizione

Presentazione

Ringraziamenti

Note del curatore all’edizione italiana

Capitoli

Storia della diagnosi attraverso l’esame della lingua in medicina cinese
Esame della lingua: aspetti generali
Corrispondenza tra gli Organi, i Visceri e la lingua
L’applicazione delle Otto regole nella diagnosi attraverso l’esame della lingua
“Shen” e colore del corpo della lingua
Forma del corpo della lingua
La disgnosi attraverso l’esame della lingua nella clinica
Casi clinici
Appendici
Identificazione delle sindromi in base ai Sei Livelli
Identificazione delle sindromi in base ai Quattro Strati
Identificazione delle sindromi in base ai Tre Riscaldatori
Sommario dei segni della lingua nelle condizioni di Freddo o Calore esterno
Tipi di lingua che riflettono condizioni patologiche gravi
Glossario dei termini cinesi

Qualità del polso

Bibliografia

Indice analitico