di Lidia Crespi, Paolo Ercoli, Vito Marino – 2022

A cura di Paolo Ercoli

In che modo è possibile costruire delle sequenze di trattamento Tuina specifiche per ogni singolo caso? Come stabilire quali manovre utilizzare e in quale ordine? Come e quando si inseriscono le tecniche complementari in un trattamento? Quali principi bisogna rispettare per costruire delle sequenze efficaci e corrette? Allo scopo di rispondere a queste domande gli autori hanno realizzato questo testo in cui presentano un percorso didattico innovativo che guida il lettore alla comprensione delle strategie di trattamento da adottare.

“[…] Uno dei primi motivi di soddisfazione, nel leggere questo testo, è constatare come gli Autori siano riusciti a coniugare un’esposizione sistematica e tecnicamente ineccepibile con una struttura che consenta di personalizzare il trattamento e di impostarlo quindi su basi autenticamente tradizionali, ossia individuali. […]

Un secondo motivo per cui, a mio avviso, questo testo merita un plauso è perché esso riserva il giusto spazio agli aspetti deontologici, in gran parte ispirati al codice dell’Associazione OTTO […], i quali costituiscono una bussola indispensabile per chi voglia navigare con competenza e professionalità nella complessità del rapporto che si crea nel contatto fisico interpersonale. […]”. (dalla Prefazione di Giulia Boschi)

n che modo è possibile costruire delle sequenze di trattamento Tuina specifiche per ogni singolo caso? Come stabilire quali manovre utilizzare e in quale ordine? Come e quando si inseriscono le tecniche complementari in un trattamento? Quali principi bisogna rispettare per costruire delle sequenze efficaci e corrette?

Allo scopo di rispondere a queste domande gli autori hanno realizzato questo testo in cui presentano, adiuvati dai video contenuti nei 3 DVD, un percorso didattico innovativo che guida il lettore alla comprensione delle strategie di trattamento da adottare.

Il testo inizia dalla spiegazione delle manovre, delle mobilizzazioni, delle trazioni (con l’aiuto dei supporti video sulla chiavetta USB) e delle tecniche complementari. Nella seconda parte vengono definite le azioni energetiche delle manovre, i principi per tonificare e disperdere, le sei modalità di lavoro;

di seguito viene spiegato come mettere insieme tutti questi elementi per realizzare un progetto di trattamento individualizzato. Completano questo percorso cinque esempi in cui viene applicato passo passo il metodo descritto, accompagnando il lettore nella costruzione di un ragionamento corretto.

Nel testo viene riservato un ampio spazio al Qigong per l’operatore Tuina e alla deontologia professionale per gli operatori Tuina non sanitari. Quest’opera è dedicata agli operatori Tuina, agli studenti di questa disciplina, agli operatori di altre tecniche olistiche e cultori della medicina cinese, per poter conoscere, capire e apprezzare il Tuina.

Contenuto della chiavetta USB:

Manovre Base di Tuina (66 min.)
Mobilizzazioni e trazioni (Yaofa e Bashenfa) di Tuina (43 min.)
Sequenze per la pratica di Tuina (65 min.)
Indice
Ringraziamenti
Prefazione di Giulia Boschi
Presentazione
Introduzione

Tuina e Qigong

Parte I. Fondamenti

Classificazione delle tecniche di Tuina
Studio dell’esecuzione delle tecniche di Tuina
Sequenze per la pratica di Tuina
Parte II. Strategie di trattamento

Per un trattamento efficace
Tonificazione e dispersione nell’esecuzione delle manovre
Azione energetica delle manovre
Tecniche complementari: esecuzione e azione
Le sei modalità di lavoro
Come comporre una sequenza di trattamento
Manifestazioni legate all’esecuzione di un trattamento
Parte III. Deontologia professionale dell’operatore Tuina

Deontologia professionale dell’operatore non sanitario
Com’è cambiato il panorama legislativo per gli operatori non sanitari in Italia
Associazione di Operatori Tuina/Qigong: profilo e codice deontologico
La formazione di base di Tuina in Italia: la FISTQ
Appendice – Schede didattiche complete delle manovre e tecniche complemementari

I trenta autori di questo volume sono tutti docenti di scuole appartenenti a FISTQ – Federazione Italiana delle Scuole di Tuina e Qigong, attiva sul territorio nazionale dal 2002. La FISTQ con il seguente testo si propone di nutrire la matrice degli antichi insegnamenti, raccontando le nostre esperienze, innovative ma pregne di quella radice ancestrale che ogni salto nel futuro dovrebbe portare in sé, perché sono le tracce dei passi dei nostri avi che indirizzano la stella polare degli individui, e solo grazie al riconoscimento di ciò che è stato è possibile realizzare il mandato celeste.

Come mantenere l’elisir di lunga vita? “Il saggio nutre la vita, si conforma alle quattro stagioni, si adatta al caldo e al freddo, armonizza allegria e collera, si mette tranquillo in un posto, bilancia yin e yang, regola duro e morbido. Così malattie e qi patogeni non arrivano e si vive a lungo” (Lingshu, cap. 8). Perciò, per vivere in buona salute e a lungo è fondamentale nutrire la vita attraverso le pratiche interne, adattarsi alle diverse stagioni e climi, equilibrare le emozioni e gli stili di vita. Con il massaggio cinese si può armonizzare l’energia ancestrale, infatti il tuina, insieme al qigong, ha costituito uno dei momenti fondamentali delle antiche pratiche taoiste dedite alla consapevolezza e alla longevità.

La FISTQ con il seguente testo si propone di nutrire la matrice degli antichi insegnamenti, raccontando le nostre esperienze, innovative ma pregne di quella radice ancestrale che ogni salto nel futuro dovrebbe portare in sé, perché sono le tracce dei passi dei nostri avi che indirizzano la stella polare degli individui, e solo grazie al riconoscimento di ciò che è stato è possibile realizzare il mandato celeste.

(dalla Prefazione di Franco Cracolici)

Indice
Prefazione di Franco Cracolici

1 / Costruire l’umano. L’energetica e le sue categorie a sostegno della salute globale

Approccio alla salute secondo la tradizione medica cinese
Premessa storica e terminologica sul concetto di qi
La salute in Medicina Cinese
Il concetto di adattamento
Prevenzione, responsabilità e promozione dell’autonomia
Superamento dell’approccio individuale: medicina comunitaria
La costruzione dell’umano attraverso l’energetic e le sue categorie
Alcuni elementi della Medicina Cinese classica
La Medicina Cinese è per tutti ed è strumento di liberazione
Tuina, nei tuina e palpazione empatica
La palpazione nel tuina: il tocco consapevole
Elementi della diagnosi in MTC
Regole generali per una corretta palpazione
La diagnosi classica dei canali
2 / Ritornare, la via dell’uomo, la via del taoismo

Risolvere, dissolvere, pacificare
L’unità spirituale binomia
Sapienza alchemica taoista
Taotejing
La trilogia alchemica cinese
Difficoltà di traduzione
Il supremo mistero
Liezi
Zhuangzi
Iconografia alchemica
L’albero taoista della vita
Scenari culturali e religiosi orientali
Scenari culturali e religiosi occidentali
Ritornare e tesori sepolti
Ritornare e salute
La nostra esperienza
Intatti i segreti
La pratica
Il vissuto e il modo
La pratica del dragone
3 / Il jing: essenza e vita

Introduzione
Un giardino, un giardiniere e l’essenza vitale
Il jing e la crescita
Il jing del cielo anteriore e il jing del cielo posteriore
Jing e tuina
Jing e alimentazione
Jing e qigong
Tecniche complementari
Fitoterapia
4 / Il ruolo dello Stomaco nelle alterazioni emotive

Esercizi e trattamenti
Conclusioni
5 / Yin e yang nella pratica del daoyin qigong

Principi yin e yang
Introduzione al daoyin qigong
Esercizi
6 / Nutrire, purificare e proteggere: pratiche di lunga vita del daoyin

Lunga vita e nutrimento
La purificazione: rito e tradizione
La protezione nelle pratiche di lunga vita
L’uso dei suoni della tradizione lingpaoming nelle pratiche di lunga vita
La pratica
7 / Yangsheng zhidao, la via del nutrimento della vita: mantenersi in buona salute secondo il Suwen

Fayu yinyang, heyu shushu, Taofa ziran
Primavera, estate, autunno, inverno… e ancora primavera
Primavera
Estate
Tarda estate
Autunno
Inverno
8 / Zuochan e daoyin yangsheng

Premessa
Daoyin yangsheng
Alcune osservazioni
Zuochan
Chan
La meditazione dei 13 punti gui di sun simiao
automassaggio generale al mattino
Curare i movimenti
Fan song
Automassaggio generale alla sera
Conclusione
9 / Movimento a spirale ed emissione della forza come pratiche salutistiche e di autoguarigione

Chansijin – la forza del bozzolo di seta
Fajin – l’emissione della forza
10 / Mulinare le anche e chenqi: due pratiche del zhineng qigong per la longevità

Il zhineng qigong
Sequenza per l’integrazione della coscienza nel corpo – esercizio numero sei
Chenqi – tendere il qi
11 / La protezione della salute in Medicina Cinese: alcune tecniche inusualiColtivare la mente

Regolare l’alimentazione
Equilibrio tra lavoro e riposo
Normalità della vita quotidiana
Altre tecniche per la preservazione della salute e la riabilitazione
12 / Il tuina e la scelta delle manovre di Pietro Bertoldi

Introduzione
Le variabili di base: aspetti particolari
Applicazioni pratiche
Pratica semplice di automassaggio
13 / Il qigong dell’Armoniosa primavera di Marco Montagnani, Erica Felici

Introduzione
La forma dell’Armoniosa primavera (yu chuntianxianghe)
La respirazione
Studio sui benefici della pratica continua e corretta del qigong
terapeutico del metodo Xiuzhendao®, forma Armoniosa Primavera
Risultati della sperimentazione di qigong terapeutico metodo Xiuzhendao®
14 / Impiego degli oli essenziali nel tuina

Prodotti a uso esterno nella storia del tuina
Quando un patogeno supera la barriera di difesa
Perché rivolgersi alle piante
Aromaterapia: arte o scienza?
Gli oli essenziali
Oli essenziali e wuxing– cinque elementi o movimenti
Oli che tonificano, regolano, disperdono
Conclusioni
Tavola sinottica – Oli essenziali – Indicazioni per uso esterno
15 / Tuina in veterinaria

Introduzione
Manovre utilizzate nel tuina veterinario
Indicazioni
Precauzioni e controindicazioni
Segnali comportamentali e fisici
Le cinque costituzioni negli animali
Canali energetici nel cane
Proporzione tra aree del corpo del cane e distanze cinesi (cun)
Lingua e polsi
Esempio di scheda di raccolta dati in mtcv
Casi

Descrizione

Il “Trattato di Agopuntura e Medicina Cinese“ è opera completa, curata da Lucio Sotte. È collana composta di sei volumi scritti da autori tra i migliori esperti italiani di medicina tradizionale cinese.

Ne fanno parte: Fondamenti di agopuntura e medicina cinese, Semeiotica cinese, Agopuntura cinese, Massaggio e fisiochinesiterapia cinesi, Farmacologia cinese, Dietetica cinese. Si tratta di testi indipendenti tra loro ma che nel loro insieme si rivelano complementari nell’affrontare tutti i campi della medicina tradizionale cinese, tradizione, agopuntura, massaggio, fitoterapia, dietetica.

La collana è rivolta sia a professionisti che appassionati ed ha come obiettivo principale, oltre allo studio della medicina tradizionale cinese, la sua integrazione con la medicina occidentale.

Il quarto volume della collana, “Massaggio e fisiochinesiterapia cinesi“, è un testo molto agile dedicato al Tuina, il Massaggio Cinese e alla Fisiochinesiterapia Cinese.

Dopo una parte iniziale dedicata ai principi generali della Medicina Cinese, la seconda parte del testo descrive nel dettaglio, con numerose illustrazioni, le varie metodiche di manipolazione utilizzate in estremo oriente fornendo i criteri per il loro utilizzo in terapia con le relative applicazioni.

Infine, la parte conclusiva è dedicata alla massofisio-chinesiterapia applicata allo sport, argomento raramente trattato con questo livello di approfondimento.

Indice
Parte I. Fondamenti di medicina cinese

Generalità
Medicina cinese come medicina globale
Medicina cinese come medicina energetica
Medicina cinese come medicina dialettica
La teoria yīn-yáng
La teoria dei Cinque Movimenti
Le sostanze fondamentali: qì, sangue e liquidi organici
Il sistema dei canali
Parte II. Manipolazioni del Massaggio Cinese

Generalità
Manipolazioni principali
Manipolazioni associate o speciali
Manipolazioni complesse
Manipolazioni passive e mobilizzazioni articolari
Manipolazioni di routine
Parte III. Massofisio-chinesiterapia clinica

Ortopedia, reumatologia e traumatologia
Gastroenterologia
Neurologia e psichiatria
Otorinolaringoiatria
Urologia
Cardiologia e malattie vascolari
Chirurgia
Oculistica
Odontoiatria
Ginecologia
Ostetricia
Parte IV. Massofisio-chinesiterapia applicata allo sport

Leggere il volto secondo la medicina tradizionale cinese

ùLa diagnosi del volto è un argomento che normalmente non viene affrontato nei corsi di formazione in Agopuntura, Farmacoterapia Cinese e Tuina ma che ha una storia tradizionale e ben documentata in Cina e può offrire un valido contributo per la formulazione di una diagnosi o, più semplicemente, per capire meglio la natura delle persone.

In questo testo, Lillian Bridges trasmette con entusiasmo e disponibilità tutto ciò che ha appreso dalla tradizione di famiglia e che ha integrato con svariati anni di studi e attenta osservazione. Il testo parte da una visione d’insieme e quindi analizza il volto nei suoi particolari mettendoli in relazione a segni del carattere e a possibili patologie presenti, passate e future.

Il volume presenta in modo chiaro ed efficace una sequenza di cinque serie di esercizi, descritti e interpretati sulla base delle antiche tradizioni e rivisitati alla luce delle conoscenze della medicina occidentale. Questa rivisitazione non ha lo scopo di dimenticare la tradizione o rinnegarla, ma vuole valorizzarla e ottimizzarla alla luce delle caratteristiche, necessità e disposizioni degli utenti cui questi esercizi si rivolgono: donne e uomini occidentali di qualunque età che desiderano introdursi alle ginnastiche mediche cinesi e approfondirle.

Le sequenze degli esercizi sono il frutto dell’esperienza didattica condotta per anni in questo settore nei Corsi della Scuola Matteo Ricci come anche in ambiti didattici universitari. Il testo risulterà particolarmente utile per ogni medico, o operatore del settore, che sulla base delle proprie conoscenze di fisiologia e biomeccanica del movimento potrà individuare numerosi campi di applicazione di ordine preventivo, terapeutico o riabilitativo.

Descrizione
Il volume presenta in modo chiaro ed efficace una sequenza di cinque serie di esercizi, descritti e interpretati sulla base delle antiche tradizioni e rivisitati alla luce delle conoscenze della medicina occidentale. Questa rivisitazione non ha lo scopo di dimenticare la tradizione o rinnegarla, ma vuole valorizzarla e ottimizzarla alla luce delle caratteristiche, necessità e disposizioni degli utenti cui questi esercizi si rivolgono: donne e uomini occidentali di qualunque età che desiderano introdursi alle ginnastiche mediche cinesi e approfondirle.

Le sequenze degli esercizi sono il frutto dell’esperienza didattica condotta per anni in questo settore nei Corsi della Scuola Matteo Ricci come anche in ambiti didattici universitari. Il testo risulterà particolarmente utile per ogni medico, o operatore del settore, che sulla base delle proprie conoscenze di fisiologia e biomeccanica del movimento potrà individuare numerosi campi di applicazione di ordine preventivo, terapeutico o riabilitativo.

Indice
1. Storia delle ginnastiche mediche cinesi ed elementi dell’antica tradizione taoista

Cenni di storia delle ginnastiche mediche cinesi
Taoismo e ginnastiche mediche cinesi
2. La ginnastica terapeutica cinese alla luce della biomedicina

Analisi biomeccanica della postura
Effetti biomeccanici degli esercizi
Le tecniche di respirazione
Effetti del qigong sull’organismo umano
Applicazioni terapeutiche del qigong
3. Breve excursus sugli esercizi

Gli esercizi di automassaggio
Gli «esercizi del palo eretto
Gli «esercizi dei tendini e dei midolli»
I «tre passi per il riequilibrio yin-yang»
I «sei ideogrammi e sei suoni»
4. Gli esercizi di automassaggio: «Rispondere al cielo e alla terra» – «Nutrire il corpo e aprire i canali»

Introduzione e storia degli esercizi
Forme di apertura e di chiusura
Forma di regolarizzazione
«Nutrire il corpo e aprire i canali»
5. Gli «esercizi del palo eretto»

Introduzione e storia degli esercizi
Condizioni per la pratica
6. Gli «esercizi dei tendini e dei midolli»

Introduzione e storia degli esercizi
Principi generali
Modalità di esecuzione
7. I «tre passi per il riequilibrio yin-yang»

Introduzione e storia
Principi generali
8. I «sei ideogrammi e sei suoni»

Introduzione e storia
Principi generali
Metodiche generali
Efficacia
A. La Medicina Tradizionale Cinese

Introduzione
La differenza fondamentale tra medicina cinese e medicina occidentale
La legge dei cinque movimenti
La legge dei cinque movimenti rapportata alla dottrina dello yin e dello yang
La teoria degli organi e dei visceri zangfu
Elementi di fisiologia energetica
I cinque tesori o sostanze preziose
I fluidi corporei (jinye)
Il triplo riscaldatore sanjiao
Gli elementi di anatomia: i canali principali jingluo
Le tecniche terapeutiche della Medicina Tradizionale Cinese

A cura di Lidia Crespi, Paolo Ercoli

Il gua sha, tecnica terapeutica dell’Estremo Oriente, è conosciuto da molti operatori di tecniche manuali di medicina cinese e di altre tecniche orientali perché insegnato come “tecnica complementare” all’interno di corsi di Tuina o Shiatsu; tuttavia pochi operatori lo utilizzano nei trattamenti e rari sono i medici agopuntori che lo integrano nel loro lavoro. Il testo di Arya Nielsen, unico in italiano a illustrare questa antica tecnica, è frutto di un immenso lavoro di ricerca e di meta-studio svolto dall’autrice nei principali database di studi in cui viene utilizzato il gua sha. Esso permette al lettore di capire quanto questa tecnica sia stata sperimentata e studiata in Cina e in occidente, e quali ne siano i maggiori ambiti di applicazione e di successo.

“[…] Grazie all’esame storico di testi medici dell’Estremo Oriente, di documenti storici transculturali, di fonti accademiche contemporanee, di interviste a operatori anziani ancora in vita e grazie alla sua grande esperienza clinica, Nielsen ha portato il gua sha al centro della pratica clinica della medicina orientale. Ha ritrovato una gemma preziosa che era andata perduta e che sarebbe potuta scomparire sotto il fango dell’abbandono. […] La dott.ssa Nielsen ha reso un servizio straordinario nel portare a conoscenza di chi fornisce servizi sanitari una pratica che richiede così poca tecnologia e che ha così tante applicazioni. La dott.ssa Nielsen continua a insegnarci che le terapie sviluppate nell’arco di secoli grazie alla normale consapevolezza sensoriale dell’uomo possono guidare la nostra ricerca, la nostra passione e la nostra compassione per trovare una risposta alle sofferenze umane.“ (dall’Introduzione di Ted J. Kaptchuk)

Descrizione
Il gua sha, tecnica terapeutica dell’Estremo Oriente, è conosciuto da molti operatori di tecniche manuali di medicina cinese e di altre tecniche orientali perché insegnato come “tecnica complementare” all’interno di corsi di Tuina o Shiatsu; tuttavia pochi operatori lo utilizzano nei trattamenti e rari sono i medici agopuntori che lo integrano nel loro lavoro. Il testo di Arya Nielsen, unico in italiano a illustrare questa antica tecnica, è frutto di un immenso lavoro di ricerca e di meta-studio svolto dall’autrice nei principali database di studi in cui viene utilizzato il gua sha. Esso permette al lettore di capire quanto questa tecnica sia stata sperimentata e studiata in Cina e in Occidente, e quali ne siano i maggiori ambiti di applicazione e di successo.

Indice
Introduzione
Prefazione
Ringraziamenti
Presentazione dell’edizione italiana
Capitolo 1. Il gua sha e la storia della medicina tradizionale, in Oriente e Occidente
Capitolo 2. Evidenze per il gua sha: rassegna della letteratura cinese e occidentale
Capitolo 3. Meccanismi fisiologici del gua sha: i biomodelli occidentali e la prospettiva funzionale dell’Estremo Oriente
Capitolo 4. San Jiao
Capitolo 5. Sindrome Sha e gua sha, cao gio, trattamento con monete (coining), graffiamento (scraping)
Capitolo 6. Utilizzo del Gua sha 47
Capitolo 7. Mutamenti immediati e significativi della lingua come risultato diretto del gua sha
Capitolo 8. Il trattamento classico di disturbi specifici: localizzazione, qualità, mutabilità e associazioni
Capitolo 9. Casi
Appendice A. Foglio informativo sul gua sha
Appendice B. Elenco degli agopunti più comuni per numero e nome
Appemdice C. Indicazioni per lavaggi Jala neti e suffumigi
Appendice D. Tabelle di articoli e studi con citazioni complete: rassegna della letteratura sul gua sha
Glossario
Indice analitico

A cura di Elisa Rossi

Questo manuale esprime l’esigenza di una collaborazione per uno studio serio e una diffusione competente della Medicina Tradizionale Cinese e del Tuina. Esso nasce dalla Federazione Scuole di Tuina e Qigong (FISTQ) come sostegno all’insegnamento diretto, con lo scopo di mettere a disposizione uno strumento chiaro, esauriente e corretto comune alle varie scuole. Il testo è impostato in modo da essere utile a chi studia e a chi esercita la medicina cinese, agopuntori e operatori tuina, e approfondisce in dettaglio i metodi di trattamento con tuina.

“[…] Il testo costituisce un manuale di base lineare e di facile comprensione, presenta i contenuti in modo sintetico ed essenziale, ma insieme ricco di esemplificazioni e di immagini. Esso raccoglie in maniera completa le teorie di base della Medicina Tradizionale Cinese ed espone in modo accurato ed esaustivo fisiologia, patologia, semeiotica e terapia basata sulla diagnosi differenziale tradizionale. Per questo penso che si rivelerà molto utile non solo a coloro che si dedicano al tuina, ma anche agli agopuntori, principianti ed esperti, allievi e insegnanti.

La parte che riguarda specificatamente il tuina introduce con chiarezza i diversi metodi, le sequenze per le varie parti del corpo e il trattamento per i quadri clinici principali. Spero di tutto cuore che questo libro possa diventare un prezioso strumento nel comune lavoro di Cina e Occidente per la ricerca e la diffusione della scienza medica cinese tradizionale, dando in tal modo il suo contributo alla causa della salute dell’umanità.” (Dalla Presentazione di Deng Liangyue, Presidente della World Acupuncture Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies, Direttore dell’Institute of Acupuncture and Moxibustion – China Academy of TCM – Beijin)

Descrizione
Questo manuale esprime l’esigenza di una collaborazione per uno studio serio e una diffusione competente della Medicina Tradizionale Cinese e del Tuina. Esso nasce dalla Federazione Scuole di Tuina e Qigong (FISTQ) come sostegno all’insegnamento diretto, con lo scopo di mettere a disposizione uno strumento chiaro, esauriente e corretto comune alle varie scuole. Il testo è impostato in modo da essere utile a chi studia e a chi esercita la medicina cinese, agopuntori e operatori tuina, e approfondisce in dettaglio i metodi di trattamento con tuina.

Indice
Sezione I. Basi di Medicina Tradizionale Cinese

Yin-yang e cinque elementi
Il qi e le sue forme
Cause di malattia
Semeiotica
Diagnosi
Organi e visceri – zangfu: funzioni e quadri clinici
Canali e punti
Sezione II. Metodi e sequenze

Metodi di tuina
Sequenze di base per le diverse zone del corpo
Sezione III. Clinica (Presentazione dei quadri clinici – Trattamento con tuina – Relazione tra operatore e paziente)

Disordini del sistema gastroenterico
Patologie dell’apparato respiratorio
Disturbi mestruali
Cefalee
Malattie delle emozioni
Dolore mioarticolare
Sindromi atrofiche e paralisi spastiche
Sezione IV. Complementi

Tuina e metodiche complementari: indicazioni e studi clinici
Esercizi preparatori di automassaggio e qigong per gli operatori
Metodi di automassaggio generale e terapeutico per i pazienti
Introduzione alla dietetica e principi di alimentazione
Cronologia di base

Bibliografia

Indice analitico