Questo testo segue un metodo pratico di didattica clinica che presuppone, evidentemente, un approccio diagnostico. La prima parte espone le regole terapeutiche e descrive le sindromi da deficit e da eccesso, da freddo e da calore, da squilibrio yin/yang, fornendo una chiave di lettura che facilita la diagnosi e la terapia delle molteplici patologie introdotte nella seconda parte.

L’esposizione dei vari trattamenti è frutto di esperienza clinica dell’Autore. Per quanto riguarda l’agopuntura viene data la preferenza ai punti che provocano facilmente l’arrivo dell’energia o de qi. È evidenziata l’importanza della moxibustione, della coppettazione e dell’elettrostimolazione. Grande spazio è conferito alla fitoterapia, particolarmente efficace per le sindromi endogene.

È auspicabile che questo testo possa divenire un valido strumento didattico per assimilare una medicina alleata della medicina moderna, e sorprendentemente efficace per molte patologie a larga diffusione.

“Dopo vent’anni e varie ristampe, ecco la seconda edizione di “Le basi della terapia in agopuntura e farmacologia cinese”. Significa che questo libro funziona. Che funziona in realtà è il suo Autore, Giorgio Di Concetto; funziona come medico, come agopuntore, come docente, come scrittore, come persona anzitutto.

Allievo diretto di Nguyen Van Nghi, da oltre quattro decenni calca con onore i palchi della Medicina Cinese, caposcuola storico di cui neppure conviene provarsi a elencare le davvero numerose e diversificate esperienze in Italia e all’estero. […] Praticità, schematismo, sintesi sono le costanti delle sue lezioni e dei suoi libri, gli risultano spontanei e nulla cedono alla puntualità espositiva, alla precisione eziopatogenetica, diagnostica e clinica, alla presentazione fattiva e completa dell’argomento medico in oggetto, qualsiasi esso sia.

Questo libro ne è la dichiarazione, la manifestazione, l’evidenza già nella prima edizione, e ancora di più in questa seconda, che vede nuovi argomenti, nuove patologie, come ad esempio i noduli tiroidei e i gozzi nella clinica otorinolaringoiatrica, e nuove indicazioni su argomenti già trattati nella prima edizione, quali le moderne vie di utilizzo pratico della moxibustione e i consigli circa le più efficaci modalità di somministrazione delle ricette farmacologiche.

[…] libro dopo libro, trattato dopo trattato, questo straordinario Autore ha saputo procedere lungo la via della chiarezza fino a questo volume, libro raro, da due decenni caposaldo della diagnostica e della terapeutica MTC, ora rinnovato e ulteriormente ampliato.” (dalla Presentazione alla Seconda Edizione di Carlo Moiraghi)

Giorgio Di Concetto è Medico Anestesista. Fondatore della Scuola Italiana di Medicina Cinese “Gruppo Studio Società e Salute”. Già docente al Corso di Perfezionamento in Agopuntura dell’Università di Medicina e Chirurgia di Milano. Direttore della Scuola di Agopuntura e Medicina Cinese dell’Accademia di Agopuntura e MTC di Bologna.

Fondatore del Gruppo Studio Società e Salute. Docente in Agopuntura e MTC (Master di 2° livello). Autore di vari testi in materia tra cui “Terapia ragionata con agopuntura e farmacologia cinese. Casi clinici” (C.E.A.2016 – NOI Edizioni 2019) e coautore di due dei Trattati di Agopuntura e Medicina Cinese (U.T.E.T.1992 – C.E.A. 2007 – NOI Edizioni 2019).

Indice
Parte I. Regole terapeutiche

Tonificazione
Dispersione
Armonizzazione
Purificazione
Calorificazione
Sudorificazione
Purgazione
Parte II. Medicina generale

Sindromi ostruttive reumatiche
Osteoporosi
Cefalee, nevralgie facciali, vertigini
Pneumologia
Asma, dispnea, tosse
Gastroenterologia
Gastralgia, vomito, reflusso, singhiozzo
Diarrea
Emorroidi
Epatiti
Stomatiti, ulcere buccali, stomatopirosi
Psichiatria
Ansia, depressione, turbe del sonno
Cardiologia
Palpitazioni, turbe del ritmo
Sindrome ostruttiva toracica: precordialgie e toracalgie
Ipertensione essenziale
Ginecologia
Algomenorrea, amenorrea, formazione di masse, sterilità
Emorragia uterina, aborto abituale, minaccia di aborto
Leucorrea, vaginite
Sindromi climateriche
Iperemesi gravidica
Ipogalattia
Noduli mammari
Urologia
Disuria, stranguria, ritenzione urinaria, pollachiuria, enuresi, incontinenza
Impotenza, eiaculazione precoce, sterilità maschile
Neurologia
Paralisi flaccide
Incidente vascolare cerebrale
Morbo di Parkinson, rigidità, tremori
Dermatologia
Eczema o dermatite
Psoriasi
Orticaria
Herpes zoster
Herpes simplex
Acne
Oculistica
congiuntiviti, flogosi oculari, blefariti
Miopia, atrofia del nervo ottico, retinopatia
Cataratta
Glaucoma
Blefaroptosi
Otorinolaringoiatria
Rinosinusiti, epistassi, rinorrea, anosmia, ostruzione nasale
Rinite allergica
Faringiti, laringiti, disfonie
Acufeni, ipoacusia, otiti
Noduli tiroidei, gozzi, tiroiditi

Il dottor Jean-Marc Kespi ci guida nel mondo affascinante della Medicina Tradizionale Cinese decifrando il linguaggio simbolico sul quale essa si fonda. Yin-Yang, Cielo-Terra, vuoto, soffi… tutti questi simboli, radicati nel taoismo e nel confucianesimo, sono ricchi di insegnamenti sia sul piano medico sia su quello della conoscenza di sé.

Per passi successivi, con un andamento a spirale, l’Autore ci accompagna in un viaggio affascinante, punteggiato di osservazioni cliniche in cui il sintomo non è soltanto un’ostruzione da eliminare, una piaga da cicatrizzare, ma anche una memoria da ritrovare e soprattutto un invito a guardare al futuro. In questo consiste il messaggio della MTC, che ci insegna a conciliare i nostri contrari e a realizzare la nostra natura essenziale.

Basata su una cosmologia in cui l’umanità ha la vocazione di intrattenere un rapporto armonioso con un universo con cui è di fatto solidale, la MTC coinvolge il terapeuta in tutto il suo essere e propone un approccio globale al paziente.

Non ho nulla, ma non sto bene”. Quante volte da docente, ricercatore e clinico universitario ho sentito queste parole e quante volte non sono riuscito a trovare un senso e un significato alle sofferenze mie e di chi avevo di fronte. Non bastano considerazioni su struttura e psiche, su organi e apparati, non bastano esami strumentali e di laboratorio.

Talvolta, escluse tutte le possibili cause organiche di patologia attraverso i parametri convenzionali sopra indicati, occorre trascendere il sintomo, calarsi nella profondità dell’essere, nel suo archetipo, nella sua relazione più intima con se stesso e con il cosmo che accoglie e regola ogni vivente. Occorre considerare la “traccia dell’archetipo”, quel “qualcosa” di cui si percepisce l’esistenza solo attraverso il segno che lascia.

Il libro in questione, consigliatomi diversi anni fa dal fraterno amico Carlo Di Stanislao, mi ha aperto un mondo invisibile di cui in qualche modo percepivo la presenza e la forza, fornendo risposta e chiave di lettura a moltissimi dei miei interrogativi.

Leggerlo mi ha aiutato a sviluppare una consapevolezza più profonda dell’essere umano, della sofferenza, e dell’equilibrio della vita più in generale. Tradurlo è stato un onore poiché in realtà sarà il libro a presentare me… esso si sostiene e si presenta da solo… un’opera eccezionale.

(Nota del traduttore Francesco Deodato)

Indice
Prima parte / Primi elementi di medicina tradizionale cinese

Medicina tradizionale cinese e agopuntura
Un altro sguardo sulla vita e sui viventi
Una scienza della vita che propone linee di ricerca
Seconda parte / L’uomo nella tradizione cinese

Il corpo e il qi
L’uomo nell’universo
Le cause di malattia in medicina tradizionale cinese
Terza parte / Le fonti della medicina tradizionale cinese

Che cos’è un simbolo – xiang
Applicazione di questa visione simbolica
Le coppie simboliche fondatrici della tradizione cinese
Il simbolismo numerico: i fondamenti
Yin-yang e wu xing – cinque agenti o movimenti
Quarta parte / L’amministrazione del corpo e il mantenimento della vita

Gli zang-fu
Il mantenimento della vita
Quinta parte / I meridiani e i punti di agopuntura

I qimai o meridiani
I punti di agopuntura
L’andata e il ritorno
Sesta parte / L’uomo, incarnazione di archetipi

Appendice / Metodologia di esegesi simbolica a proposito di acqua-fuoco e cielo-terra

Autore
Jean-Marc Kespi è medico chirurgo nato ad Algeri. Studia agopuntura in Francia ed è allievo diretto dei grandi maestri Albert Chamfrault e Nguyen van Nghi. Nel 1980 viene nominato presidente dell’Associazione francese di agopuntura, di cui ancora oggi è presidente onorario.

Svolge tuttora attività clinica, formativa e didattica e partecipa a seminari, corsi e convegni scientifici, nazionali e internazionali. Ha pubblicato numerosi libri tradotti in più lingue, tra cui il recente Acupuncture from symbol to clinical practice (2013).

di Mario Vatrini – 2008

Questo è un libro di strategie, vale a dire di comportamenti e atteggiamenti per quanti considerino lo Shiatsu una disciplina evolutiva, piuttosto che una pratica paramedica intesa per la soluzione di problemi.

L’intenzione dell’autore è di descrivere dei momenti di pratica dello Shiatsu in cui si possa trascendere il puro atto tecnico per arrivare a momenti di consapevolezza personale. In questo senso, il libro si discosta dal filone manualistico con cui lo Shiatsu viene solitamente divulgato e mostra una sua specifica via di pratica, in modo peculiare e profondo.

Indice

Premessa

Introduzione

Tesi

Capitoli

Capitolo I. La via e l’arte-Do e Jitsu – La strategia dell’Arte
Capitolo II. Il maestro-Sensei – La scuola-Ryu – Lo Shiatsu – Terapia
Capitolo III.Femminile e Maschile – In-Yo (Yin-Yang) – Ki (Ch’i) – Intuizione-Mushin – Esaltazione
Capitolo IV. Convinzione-Kime – La forza – Vitalità-Kiai – Unione-Aiki o Spiriti che si mescolano
Capitolo V. L’atteggiamento-Kokoro – L’Arte dell’addome-Haragei – Il Modello-Kata – La Ripetizione-Waza – Dopo il Kata
Capitolo VI. La distanza fra Tori e Uke-Maai – Troppo lontano! – Ridurre la distanza – Nessuna distanza – Tenere il contatto – Il ritmo – Condurre la danza – Cambiare il ritmo
Capitolo VII. Costruire un Triangolo-Sankaku – Smuovere i blocchi – Combinare gli Tsubo – Morbido Duro-Ho Sha – Apertura totale – Premere da tutte le direzioni
Capitolo VIII. Scegliere un centro – I tre centri – Senza preconcetti – Non resistenza – Situazione di stalloCapitolo IX. L’apparenza – Contraddizioni – Camminare
Capitolo X. Senza preparazione – Vuoto mentale – Mu – Non attaccamento – Le varianti – Sacrificio
Capitolo XI. Trovare il collegamento – Sfuocare lo sguardo – Inseguire il Ki – Accontentarsi – Lo scopo
Capitolo XII. Pianificare – Scelta di Waza – La procedura – Il luogo e il momento – Tecnica, Waza, Tattica, Strategia – Spogliarsi
Conclusione

Note

Bibliografia

Glossario

A cura di Elisa Rossi

Questo manuale esprime l’esigenza di una collaborazione per uno studio serio e una diffusione competente della Medicina Tradizionale Cinese e del Tuina. Esso nasce dalla Federazione Scuole di Tuina e Qigong (FISTQ) come sostegno all’insegnamento diretto, con lo scopo di mettere a disposizione uno strumento chiaro, esauriente e corretto comune alle varie scuole. Il testo è impostato in modo da essere utile a chi studia e a chi esercita la medicina cinese, agopuntori e operatori tuina, e approfondisce in dettaglio i metodi di trattamento con tuina.

“[…] Il testo costituisce un manuale di base lineare e di facile comprensione, presenta i contenuti in modo sintetico ed essenziale, ma insieme ricco di esemplificazioni e di immagini. Esso raccoglie in maniera completa le teorie di base della Medicina Tradizionale Cinese ed espone in modo accurato ed esaustivo fisiologia, patologia, semeiotica e terapia basata sulla diagnosi differenziale tradizionale. Per questo penso che si rivelerà molto utile non solo a coloro che si dedicano al tuina, ma anche agli agopuntori, principianti ed esperti, allievi e insegnanti.

La parte che riguarda specificatamente il tuina introduce con chiarezza i diversi metodi, le sequenze per le varie parti del corpo e il trattamento per i quadri clinici principali. Spero di tutto cuore che questo libro possa diventare un prezioso strumento nel comune lavoro di Cina e Occidente per la ricerca e la diffusione della scienza medica cinese tradizionale, dando in tal modo il suo contributo alla causa della salute dell’umanità.” (Dalla Presentazione di Deng Liangyue, Presidente della World Acupuncture Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies, Direttore dell’Institute of Acupuncture and Moxibustion – China Academy of TCM – Beijin)

Descrizione
Questo manuale esprime l’esigenza di una collaborazione per uno studio serio e una diffusione competente della Medicina Tradizionale Cinese e del Tuina. Esso nasce dalla Federazione Scuole di Tuina e Qigong (FISTQ) come sostegno all’insegnamento diretto, con lo scopo di mettere a disposizione uno strumento chiaro, esauriente e corretto comune alle varie scuole. Il testo è impostato in modo da essere utile a chi studia e a chi esercita la medicina cinese, agopuntori e operatori tuina, e approfondisce in dettaglio i metodi di trattamento con tuina.

Indice
Sezione I. Basi di Medicina Tradizionale Cinese

Yin-yang e cinque elementi
Il qi e le sue forme
Cause di malattia
Semeiotica
Diagnosi
Organi e visceri – zangfu: funzioni e quadri clinici
Canali e punti
Sezione II. Metodi e sequenze

Metodi di tuina
Sequenze di base per le diverse zone del corpo
Sezione III. Clinica (Presentazione dei quadri clinici – Trattamento con tuina – Relazione tra operatore e paziente)

Disordini del sistema gastroenterico
Patologie dell’apparato respiratorio
Disturbi mestruali
Cefalee
Malattie delle emozioni
Dolore mioarticolare
Sindromi atrofiche e paralisi spastiche
Sezione IV. Complementi

Tuina e metodiche complementari: indicazioni e studi clinici
Esercizi preparatori di automassaggio e qigong per gli operatori
Metodi di automassaggio generale e terapeutico per i pazienti
Introduzione alla dietetica e principi di alimentazione
Cronologia di base

Bibliografia

Indice analitico