Trattamento medico del paziente chirurgico

a cura di M. NANO I progressi della Medicina hanno prolungato la vita ai pazienti affetti da pluripatologie. È pertanto frequente che ogni giorno il chirurgo debba eseguire interventi su pazienti biologicamente complessi. Il successo chirurgico in questi pazienti è determinato in modo rilevante dall’accuratezza della preparazione e dal decorso post-operatorio. Si rende quindi indispensabile uno stretto collegamento tra il chirurgo e i colleghi di altre specialità: il chirurgo deve conoscere i problemi specialistici e lo specialista le problematiche chirurgiche. Questo testo, unico nella trattatistica medica europea, è dedicato ai chirurghi e agli specialisti che devono cimentarsi con un paziente affetto da pluripatologie che necessita di un intervento chirurgico. Il testo italiano presenta una novità, o meglio una innovazione editoriale. Non si tratta infatti di una semplice traduzione, ma di un’opera completamente rinnovata che, pur rispettando i contenuti del testo americano, ha subito una profonda ristrutturazione. Infatti ogni capitolo è stato commentato da un Autore italiano – autorevole specialista della disciplina oggetto del commento – che ha confrontato l’esperienza americana con quella italiana, sottolineando differenze e complementarietà tra l’impostazione terapeutica d’oltreoceano e quella italiana. Pertanto il lettore per ogni argomento trova a fianco del testo tradotto anche il commento, che accresce il valore scientifico del testo e rende l’opera assolutamente originale, sia per l’argomento affrontato, sia per l’impostazione dell’edizione italiana.